Księga Liczb 8:4

Nowe Przymierze Zaremba

Świecznik zaś był ze złota, kuty od podstawy po kwiaty. Wykonany był według wzoru, który PAN ukazał Mojżeszowi.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik.

Biblia Brzeska (1563)
Lichtarz też on urobion był ze złota szczerego brejtowanego, tak słupiec jego, jako i kwiaty około niego, na ten kształt jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, sprawił ji.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A oto o robocie świecznika. Był on kuty ze złota; kuty od słupa do jego kwiatów. Świecznik został zrobiony według wzoru, który WIEKUISTY pokazał Mojżeszowi.

Biblia Tysiąclecia
A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Świecznik był wykuty ze złota, od trzonu aż po kwiaty był kuty. Zgodnie ze wzorem, który PAN pokazał Mojżeszowi, tak zrobił świecznik.

Biblia Warszawska
A takie było wykonanie świecznika: Był on wykuty z litego złota; zarówno jego trzon, jak i jego kwiaty były kute. Świecznik wykonał według wzoru, jaki Pan pokazał Mojżeszowi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

this work: Exodus 25:31-39, Exodus 37:17-24

beaten work: Exodus 25:18, Exodus 37:7, Exodus 37:17, Exodus 37:22

the pattern: Exodus 25:9, Exodus 25:40, 1 Chronicles 28:11-19, Hebrews 8:5, Hebrews 9:23

Reciprocal: Exodus 25:36 - beaten

Gill's Notes on the Bible

And this work of the candlestick [was] of beaten gold,.... As it is also said to be; :-; and

:-:

unto the shalt thereof, unto the flowers thereof, [was] beaten work; of which, see Exodus 25:31;

according unto the pattern which the Lord had showed Moses; when on Mount Sinai with him:

so he made the candlestick; that is, ordered it to be made, and took care that it was made exactly to the pattern he had of it; otherwise Bezaleel was the artificer; and so the Targum of Jonathan here expresses him by name.

Barnes' Notes on the Bible

The actual lighting of the lamps (compare the marginal references) was to be done to set forth symbolically the special presence which God had now Numbers 7:89 actually established among His people.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 8:4. This work of the candlestick, c. — See many curious particulars relative to this candlestick, Numbers 8:4- : and "Exodus 25:39". The candlestick itself was an emblem of the Church of Christ the oil, of the graces and gifts of the Spirit of God; and the light, of those gifts and graces in action among men. See Revelation 1:12-20. God builds his Church and sends forth his Spirit to dwell in it, to sanctify and cleanse it, that it may be shown unto the world as his own workmanship. The seven lights in the candlesticks point out the seven Spirits of God, the Holy Ghost being thus termed, Revelation 3:1, from the variety and abundance of his gifts and influences; seven being used among the Hebrews to denote any thing full, complete, and perfect. A candlestick or lamp without oil is of no use; oil not burning is of no use. So a Church or society of religious people without the influence of the Holy Ghost are dead while they have a name to live; and if they have a measure of this light, and do not let it shine by purity of living and holy zeal before men, their religion is neither useful to themselves nor to others. Reader, it is possible to be in the Church of God and not be of that Church; it is possible to have a measure of the Spirit and neither profit nor be profited. Feel this dreadful possibility, and pray to God that thou be not a proof of it.