I Księga Królewska 7:10

Nowa Biblia Gdańska

Także fundament był z kosztownego kamienia, z dużych kamieni kamieni dziesięciołokciowych oraz kamieni ośmiołokciowych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Fundament założony był z kosztownego, a wielkiego kamienia, z których jedny były na dziesiąci, a drugie na ośmi łokiet.

Biblia Gdańska (1632)
A fundament był z kamienia kosztownego, i z kamienia wielkiego, z kamienia na dziesięć łokci, i z kamienia na ośm łokci.

Nowe Przymierze Zaremba
Również fundament zbudowany był z drogich kamieni, wielkich, mierzących dziesięć i osiem łokci.

Biblia Tysiąclecia
A fundament był z kamienia kosztownego, i z kamienia wielkiego, z kamienia na dziesięć łokci, i z kamienia na ośm łokci.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A fundament wykonany był z kosztownych kamieni, kamieni wielkich, z kamieni na dziesięć łokci i z kamieni na osiem łokci.

Biblia Warszawska
Także fundament był z kosztownych kamieni, kamieni wielkich, kamieni dziesięcio- i ośmiołokciowych.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the foundation: Isaiah 28:16, Isaiah 54:11, 1 Corinthians 3:10, 1 Corinthians 3:11, Revelation 21:19, Revelation 21:20

stones of ten cubits: Reckoning the cubit at 21 inches, the ten cubits are 17 feet and a half, and the eight cubits are 14 feet. The magnitude of these stones was certainly extraordinary; but let us hear M. Volney, and our surprise will no longer be fixed on these stones, but transferred from Solomon's house to the ruins of Balbec: "What is still more astonishing is the enormous stones which compose the sloping wall. To the west, the second layer is formed of stones which are from 28 to 35 feet long, by about 9 in height. Over this layer, at the north-west angle, there are three stones, which alone occupy a space of 175 feet and a half; viz. the first, 58 feet 7 inches; the second, 58 feet 11 inches; and the third, exactly 58 feet; and each of these is 12 feet thick. These stones are of white granite, with large shining flakes, like gypsum: there is a quarry of this kind of stone under the whole city, and another in the adjacent mountains, which is open in several places. On the right, as we approach the city, there is still lying there a stone hewn on three sides, which is 69 feet 2 inches long, 12 feet 10 inches broad, and 13 feet 3 inches in thickness.

Reciprocal: 1 Kings 7:9 - costly stones

Gill's Notes on the Bible

And the foundation was of costly stones, even great stones,.... Of a great price, and very large:

stones of ten cubits, and stones of eight cubits some of one measure, and some of another; not so many cubits square, but of solid measure; they were so many in length.

Barnes' Notes on the Bible

See the 1 Kings 5:17 note.