I Księga Królewska 8:51

Nowa Biblia Gdańska

Bo to lud i Twoje dziedzictwo, które wyprowadziłeś z Micraim, spośród żelaznej topieli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem tenci jest lud i dziedzictwo twoje, któreś wywiódł z Egiptu z pośrzodku pieca żelaznego.

Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ są ludem twoim, i dziedzictwem twojem, któreś wywiódł z Egiptu, z pośrodku pieca żelaznego.

Nowe Przymierze Zaremba
Są oni przecież Twoim ludem i Twoim dziedzictwem, które wyprowadziłeś z Egiptu, z wnętrza pieca, w którym wytapia się żelazo.

Biblia Tysiąclecia
Ponieważ są ludem twoim, i dziedzictwem twojem, któreś wywiódł z Egiptu, z pośrodku pieca żelaznego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Są bowiem twoim ludem i twoim dziedzictwem, które wyprowadziłeś z Egiptu, z wnętrza pieca do wytopu żelaza.

Biblia Warszawska
Gdyż twój to lud i twoje dziedzictwo, które wyprowadziłeś z Egiptu, z samego środka tygla żelaznego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy people: 1 Kings 8:53, Exodus 32:11, Exodus 32:12, Numbers 14:13-19, Deuteronomy 9:26-29, 2 Chronicles 6:39, Nehemiah 1:10, Isaiah 63:16-18, Isaiah 64:9, Jeremiah 51:19

the furnace: Deuteronomy 4:20, Jeremiah 11:4

Reciprocal: Psalms 28:9 - bless Daniel 9:15 - that hast

Gill's Notes on the Bible

For they be thy people, and thine inheritance,.... Whom the Lord had chosen above all people, to be a special people to him, and to be his portion and possession; see Deuteronomy 7:6

which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron; hard and cruel bondage in Egypt: Deuteronomy 7:6- :.

Barnes' Notes on the Bible

The furnace of iron - Egypt is so called as a place of severe trial and affliction.