Księga Jeremiasza 11:2

Nowa Biblia Gdańska

Słuchajcie słów tego Przymierza i oznajmicie je mężom Judy oraz mieszkańcom Jeruszalaim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Słuchajcie słów tego przymierza, abyście mówili do ludu judzkiego i do mieszczan jerozolimskich.

Biblia Gdańska (1632)
Słuchajcie słów przymierza tego, którebyście mówili do mężów Judzkich i do obywateli Jeruzalemskich;

Nowe Przymierze Zaremba
Słuchajcie słów przymierza! Przekażcie je mieszkańcom Judy i Jerozolimy.

Biblia Tysiąclecia
Słuchajcie słów przymierza tego, którebyście mówili do mężów Judzkich i do obywateli Jeruzalemskich;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchajcie słów tego przymierza i mówcie do mężczyzn Judy i do mieszkańców Jerozolimy;

Biblia Warszawska
Słuchajcie słów tego przymierza! I mów do mężów judzkich i do mieszkańców Jeruzalemu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3406, bc 598, Jeremiah 11:6, Jeremiah 34:13-16, Exodus 19:5, 2 Kings 11:17, 2 Kings 23:2, 2 Kings 23:3, 2 Chronicles 23:16, 2 Chronicles 29:10, 2 Chronicles 34:31

Reciprocal: Deuteronomy 29:1 - the words 1 Chronicles 16:17 - an everlasting Jeremiah 4:5 - Declare ye

Gill's Notes on the Bible

Hear ye the words of this covenant,.... Which. Dr. Lightfoot understands of the covenant lately made in the times of Josiah, upon finding and reading the law of Moses, 2 Kings 23:3, but it seems rather to design the law of Moses itself; or the covenant made with the people of Israel on Mount Horeb, Exodus 24:7, or rather which was made with them in the land of Moab, Deuteronomy 29:1. The words of it are the things contained in it, the blessings and curses; the order to hear them is in the plural number, and is directed, not to Jeremiah only, but to others with him, the rest of the prophets that were in his days; as Zephaniah, who prophesied, as Kimchi observes, in the reign of Josiah; and there was Baruch his companion; or the priests at Anathoth are here addressed with him; though it is usual, in the Hebrew language, to put one number for another; and Jeremiah, in the next verse, is singly addressed; and the Syriac version renders it in the singular number; perhaps the book of the law might lie before him, and be pointed at; and so he is bid to take it, or "receive" it, as the Targum is, and read and publish it to the Jews, as follows:

and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem: the words of the covenant, and what follows.

Barnes' Notes on the Bible

The words of this covenant - The phrase used 2 Kings 23:3 to describe the contents of the Book of the Law.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 11:2. Hear ye the words of this covenant — It is possible that the prophet caused the words of the covenant made with their fathers in the desert (Exodus 24:4-8) to be read to them on this occasion; or, at least, the blessings and the cursings which Moses caused to be pronounced to the people as soon as they had set foot in Canaan, Deuteronomy 27:1-68.