Księga Jeremiasza 11:3

Nowa Biblia Gdańska

Powiesz im: Tak mówi WIEKUISTY, Bóg Israela: Przeklęty każdy, co nie usłuchał słów tego Przymierza,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A mów do nich: Tak mówi Pan, Bóg izraelski. Przeklęty człowiek, który słuchać nie będzie słów przymierza tego.

Biblia Gdańska (1632)
A rzeczesz do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Przeklęty ten człowiek, któryby nie usłuchał słów przymierza tego,

Nowe Przymierze Zaremba
Powiedz im: Tak mówi PAN, Bóg Izraela: Przeklęty, kto nie dochowuje warunków przymierza!

Biblia Tysiąclecia
A rzeczesz do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Przeklęty ten człowiek, któryby nie usłuchał słów przymierza tego,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz do nich: Tak mówi PAN, Bóg Izraela: Przeklęty ten człowiek, który nie posłucha słów tego przymierza;

Biblia Warszawska
I powiedz im: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Przeklęty człowiek, który nie słucha słów tego przymierza,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 27:26, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 29:19, Deuteronomy 29:20, Galatians 3:10-13

Reciprocal: Deuteronomy 27:15 - Cursed be

Gill's Notes on the Bible

And say thou unto them,.... This shows that the command of publishing the law or covenant was, however, principally given to Jeremiah:

thus saith the Lord, the God of Israel; that made them, and brought them out of Egypt, and made a covenant with them, and had taken care of them, and had bestowed many favours upon them:

cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant; which the prophet, it may be, had in his hands, even the book of the law, and held it forth unto them, while he was speaking; the language of which is, cursed is everyone that does not constantly and perfectly perform what is contained in it, Deuteronomy 27:26.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 11:3. Cursed be the man that obeyeth not — After the reading, the prophet appears to sum up the things contained in what was read to them; as if he had said, "Ye hear what the Lord saith unto you: remember, the sum of it is this: The man is cursed who obeyeth not; and he is blessed who obeys. From these declarations God will not depart."