Księga Jeremiasza 27:17

Nowa Biblia Gdańska

Nie słuchajcie ich; raczej służcie królowi Babelu, abyście żyli! Czemu to miasto ma się zamienić w rumowisko.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie słuchajcież ich, ale służcie królowi babilońskiemu, chcecie li żyć. Bo przeczżeby miasto to miało przydź w spustoszenie?

Biblia Gdańska (1632)
Nie słuchajcież ich; służcie królowi Babilońskiemu, a żyć będziecie; przeczżeby to miasto miało być pustynią?

Nowe Przymierze Zaremba
Nie słuchajcie ich! Służcie królowi Babilonu, a będziecie żyli! Dlaczego to miasto ma się stać rumowiskiem?

Biblia Tysiąclecia
Nie słuchajcież ich; służcie królowi Babilońskiemu, a żyć będziecie; przeczżeby to miasto miało być pustynią?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie słuchajcie ich, służcie królowi Babilonu, a będziecie żyć. Czemu to miasto miałoby stać się ruiną?

Biblia Warszawska
Nie słuchajcie ich! Służcie królowi babilońskiemu, a będziecie żyli! Dlaczego to miasto ma być zniszczone?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

serve: Jeremiah 27:11, Jeremiah 27:12

wherefore: Jeremiah 27:13, Jeremiah 38:17, Jeremiah 38:23

Reciprocal: 2 Kings 10:5 - We are thy servants Jeremiah 42:11 - afraid Titus 3:1 - to be subject

Gill's Notes on the Bible

Hearken not unto them,.... The false prophets:

serve the king of Babylon, and live; pay homage and tribute to him; which is the way to live in your own land, and enjoy the benefits of that, and of the temple worship; which, if not, you will be utterly deprived of:

wherefore should this city be laid waste? as it certainly will, should you rebel against the king of Babylon; and as it was in a few years after, when they did.