Księga Jeremiasza 39:15

Nowa Biblia Gdańska

A Jeremjasza, kiedy jeszcze był osadzony na dziedzińcu straży, doszło słowo WIEKUISTEGO, głosząc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy słowo Pańskie podane było do Jeremiasza, gdy jeszcze był zamknion w przysionku ciemnice, tym sposobem:

Biblia Gdańska (1632)
I stało się do Jeremijasza słowo Pańskie, gdy jeszcze był zamknięty w sieni straży, mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
Wcześniej, gdy Jeremiasz był wciąż przetrzymywany na dziedzińcu wartowni, PAN skierował do niego Słowo tej treści:

Biblia Tysiąclecia
I stało się do Jeremijasza słowo Pańskie, gdy jeszcze był zamknięty w sieni straży, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I słowo PANA doszło do Jeremiasza, gdy ten jeszcze był zamknięty na dziedzińcu więzienia, mówiące:

Biblia Warszawska
I doszło Jeremiasza słowo Pana, gdy był trzymany na dziedzińcu wartowni, tej treści:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

while: Jeremiah 39:14, Jeremiah 32:1, Jeremiah 32:2, Jeremiah 36:1-5, Jeremiah 37:21, 2 Timothy 2:9

Reciprocal: Nehemiah 3:25 - by the court Hebrews 11:36 - bonds

Gill's Notes on the Bible

Now the word of the Lord came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison,.... This prophecy was before the taking of the city, and after the prophet had been took out of the dungeon by Ebedmelech; though here inserted after the city was taken; and that to show the great regard the Lord has to such who show favour to his prophets; for though we have no account of the accomplishment of this prophecy, there is no doubt to be made of it; and that Ebedmelech was saved from the general destruction, as is here predicted:

saying: as follows:

Barnes' Notes on the Bible

This prophecy probably came to Jeremiah after his interview with Zedekiah Jeremiah 38:14, but is added here as a supplement in order not to break the sequence of events.