Księga Jozuego 10:34

Nowa Biblia Gdańska

Potem Jezus, syn Nuna, pociągnął z Lachisz do Eglonu; oblegli je i na nie uderzyli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym się ruszył ze wszytkiemi Izraelczyki od Lachis do Eglon, i oblegszy je dobyli go.

Biblia Gdańska (1632)
Potem ciągnął Jozue, i wszystek Izrael z nim, z Lachys do Eglon, i położyli się obozem przeciwko niemu, i dobywali go;

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie Jozue wraz z całym Izraelem wyruszył z Lakisz do Eglonu, obległ je i natarł na nie.

Biblia Tysiąclecia
Potem ciągnął Jozue, i wszystek Izrael z nim, z Lachys do Eglon, i położyli się obozem przeciwko niemu, i dobywali go;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jozue wraz z całym Izraelem wyruszył z Lakisz do Eglonu; oblegli go i walczyli przeciwko niemu;

Biblia Warszawska
Potem ruszył Jozue i cały Izrael z nim z Lachiszu do Eglonu: oblegli je i wszczęli przeciwko niemu działania wojenne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Eglon: This town appears to have been no great distance from Lachish, with which it is mentioned, Joshua 15:39, as one of the cities given to Judah. Joshua 10:3, Joshua 12:12, Joshua 15:39

Gill's Notes on the Bible

And from Lachish Joshua passed unto Eglon,.... Which, according to Bunting f, was eight miles from Lachish, and twelve from Jerusalem southward, of which see Joshua 10:5;

and all Israel with him, and they encamped against it, and fought against it; it not surrendering at once, but attempted to hold out a siege.

f Ut supra. (Travels of the Patriarchs, &c. p. 96.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. Eglon — It is likely that this town was not any great distance from Lachish. Joshua 10:3.