Księga Jozuego 10:35

Nowa Biblia Gdańska

Zdobyli je jeszcze tego samego dnia. Więc porazili je ostrzem miecza, a wszystkie w nim dusze poddał owego dnia zaklęciu. Zupełnie tak, jak postąpił z Lachiszem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Które wziąwszy onegoż dnia wysiekli mieczem i wymordowali wszytki ludzi, co jedno tam było onegoż dnia i także się z niem obszedł jako i z Lachis.

Biblia Gdańska (1632)
Które wziąwszy onegoż dnia, wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem, onegoż dnia zabił, tak właśnie jako uczynił Lachys.

Nowe Przymierze Zaremba
Tym razem miasto zdobyto tego samego dnia. Wszystkich jego mieszkańców wybito ostrzem miecza jako obłożonych klątwą - dokładnie tak, jak w przypadku Lakisz.

Biblia Tysiąclecia
Które wziąwszy onegoż dnia, wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem, onegoż dnia zabił, tak właśnie jako uczynił Lachys.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zdobyli go tego samego dnia, i pobili go ostrzem miecza. Wszelką duszę, która w nim była, zabił tego samego dnia, tak samo jak uczynił w Lakisz.

Biblia Warszawska
Zajęli je tego samego dnia i wytracili ostrzem miecza wszystkich, którzy tam żyli; tego samego dnia wytracił je jako obłożone klątwą podobnie, jak postąpił z Lachisz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

on that day: Joshua 10:32

utterly: Joshua 10:37, Leviticus 26:44, Job 19:10

Reciprocal: Joshua 10:28 - them Joshua 10:40 - utterly Joshua 11:12 - all the

Gill's Notes on the Bible

And they took it on that day,.... The same day they encamped about it and besieged it; the besieged finding they were not able to keep it:

and smote it with the edge of the sword, and all the souls that [were] therein he utterly destroyed that day; made an utter devastation of all its inhabitants:

according to all that he had done to Lachish; the last city he took; this having no king as that had not, its king being one of the five that had been hanged, Joshua 10:26.