Księga Jozuego 21:22

Nowa Biblia Gdańska

Kibcaim, wraz z przyległymi przedmieściami, i BethHoron, wraz z przyległymi przedmieściami – czyli cztery miasta.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Cybsaim z przedmieściami jego i Betoron z przedmieściami jego, cztery miasta.

Biblia Gdańska (1632)
I Kibsaim i przedmieścia jego; i Betoron, i przedmieścia jego; miasta cztery.

Nowe Przymierze Zaremba
Kibsaim wraz z jego pastwiskami i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami - cztery miasta.

Biblia Tysiąclecia
I Kibsaim i przedmieścia jego; i Betoron, i przedmieścia jego; miasta cztery.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kibsaim i jego pastwiska oraz Bet-Choron i jego pastwiska: cztery miasta.

Biblia Warszawska
Kibsaim wraz z jego pastwiskami i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bethhoron: Joshua 16:3, Joshua 16:5, Joshua 18:13, Joshua 18:14, 1 Chronicles 6:68

Reciprocal: Joshua 10:10 - Bethhoron 1 Kings 9:17 - Bethhoron

Gill's Notes on the Bible

And Kibzaim with her suburbs,.... Which seems to, be the same with Jokneam, 1 Chronicles 6:68; of it we read nowhere else;

and Bethhoron with her suburbs; upper Bethhoron, for there were two, an upper and a nether: see Joshua 16:3;

four cities; as mentioned by name.

Barnes' Notes on the Bible

Of the cities of the non-priestly Kohathites, for Kibzaim we find Jokmeam in 1 Chronicles 6:68. This is perhaps another name for the same place, since both names may be derived from roots having a similar meaning; and for Gath-rimmon in 1 Chronicles 6:70, Bileam is given, and probably correctly; Gath-rimmon having apparently been repeated inadvertently from the preceding verse. Bileam is but another form of Ibleam Joshua 17:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 21:22. Beth-horon — There were two cities of this name, the upper and the nether; but which is intended here, cannot be ascertained.