Księga Jozuego 21:23

Nowa Biblia Gdańska

A od pokolenia Dana: Eltheke, wraz z przyległymi przedmieściami; Gibbethon, wraz z przyległymi przedmieściami;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Także z pokolenia Dan, Elteko z przedmieściami jego i Gabaton z jego przedmieściami.

Biblia Gdańska (1632)
Także z pokolenia Danowego Elteko i przedmieścia jego; Gabaton i przedmieścia jego;

Nowe Przymierze Zaremba
Od plemienia Dana otrzymali Elteke wraz z jego pastwiskami, Gibeton wraz z jego pastwiskami,

Biblia Tysiąclecia
Także z pokolenia Danowego Elteko i przedmieścia jego; Gabaton i przedmieścia jego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także od pokolenia Dana: Elteko i jego pastwiska, Gibbaton i jego pastwiska;

Biblia Warszawska
A od plemienia Dana Elteke wraz z jego pastwiskami, Gibbeton wraz z jego pastwiskami,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Eltekeh: Joshua 19:44, Joshua 19:45

Gibbethon: Probably the Gabatha mentioned by Eusebius and Jerome, as situated in the south of Judah, 12 miles from Eleutheropolis, where the prophet Habakkuk's sepulchre was shown.

Reciprocal: 1 Kings 15:27 - Gibbethon 1 Kings 16:15 - And the people were encamped

Gill's Notes on the Bible

And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs,....

:-;

Gibbethon with her suburbs, :-.

Barnes' Notes on the Bible

Of the cities of the non-priestly Kohathites, for Kibzaim we find Jokmeam in 1 Chronicles 6:68. This is perhaps another name for the same place, since both names may be derived from roots having a similar meaning; and for Gath-rimmon in 1 Chronicles 6:70, Bileam is given, and probably correctly; Gath-rimmon having apparently been repeated inadvertently from the preceding verse. Bileam is but another form of Ibleam Joshua 17:11.