I Księga Samuela 15:31

Biblia Tysiąclecia

I rzekł Samuel: Przywiedźcie do mnie Agaga, króla Amalekitskiego; i szedł do niego Agag poważnie, i rzekł Agag: Zaiste uszedłem gorzkości śmierci.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wrócił się tedy Samuel z Saulem i czynił modły Saul Panu.

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Samuel: Przywiedźcie do mnie Agaga, króla Amalekitskiego; i szedł do niego Agag poważnie, i rzekł Agag: Zaiste uszedłem gorzkości śmierci.

Nowe Przymierze Zaremba
Samuel zawrócił więc za Saulem, a Saul złożył pokłon PANU.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Samuel wrócił za Saulem, a Saul ukorzył się przed WIEKUISTYM.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zawrócił więc Samuel i szedł za Saulem, a Saul oddał pokłon PANU.

Biblia Warszawska
Zawrócił więc Samuel i szedł za Saulem, a Saul złożył pokłon Panu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Samuel 15:26 - I will not

Gill's Notes on the Bible

So Samuel turned again after Saul,.... Though he before said he would not, 1 Samuel 15:26 yet he did, changing his mind, as he might without being chargeable with a lie; and he also might have an impulse from the Lord so to do, and which he did not in order to worship with Saul, which it does not appear he did, but rather the contrary; but that Saul might not be despised by the people, and his authority lessened, while he continued king; and that he might do what Saul had neglected to do, destroy Agag: and Saul worshipped the Lord; alone, by offering sacrifice to him.