the Week of Proper 14 / Ordinary 19
Click here to join the effort!
Read the Bible
Biblia Tysiąclecia
II KsiÄga Kronik 20:22
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Na ten czas, gdy poczęli z wielkim głosem i z chwałą śpiewać, tedy Pan obrócił jedny przeciw drugim, Ammonity, Moabity i obywatele góry Seir, którzy ciągnęli przeciw Judzie, że się sami pomordowali.
A wtenczas, gdy oni zaczęli śpiewanie i chwały, obrócił Pan zasadzkę na synów Ammonowych i Moabowych, i na obywateli góry Seir, która była przyszła przeciw Judzie, i bili się sami.
A kiedy wznieśli radosny okrzyk i pieśń uwielbienia, PAN wprowadził w zasadzkę ciągnących na Judę Ammonitów, Moabitów i mieszkańców pogórza Seir, tak że zostali pobici.
I wówczas, kiedy zaczęli uwielbianie i chwały, WIEKUISTY wyciągnął zasadzkę przygotowaną na synów Ammonu, Moabu i góry Seir, co przyszli przeciwko Judzie, więc sami zaczęli się bić.
A w tym czasie, gdy oni zaczęli śpiewać i chwalić, PAN zastawił zasadzkę na synów Ammona i Moabu oraz na mieszkańców góry Seir, którzy przyszli przeciw Judzie i zostali pobici.
Gdy tylko zaczęli śpiewać radosne pienia pochwalne, Pan nastawił zasadzkę na Ammonitów, Moabitów i mieszkańców pogórza Seir, którzy ruszyli na Judę i zostali pobici.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
when they: Heb. in the time that they, etc
to sing and to: Heb. in singing and. The Lord set ambushments. Houbigant's version is, "the Lord set against the children of Amon and Moab ambushments of those who came from mount Seir against Judah; and the children of Ammon and Moab were smitten, but they afterwards rose up against the inhabitants of mount Seir, and utterly destroyed them; who being destroyed, they rose up one against one another, and mutually destroyed each other." Judges 7:22, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:20, 2 Kings 6:17, Psalms 35:5, Psalms 35:6, Isaiah 19:2, Ezekiel 38:21
were smitten: or, smote one another
Reciprocal: Deuteronomy 28:7 - flee before Joshua 6:5 - make a long Joshua 6:16 - Shout Joshua 8:2 - lay thee Judges 9:20 - let fire come out 2 Chronicles 13:13 - an ambushment 2 Chronicles 14:12 - General 2 Chronicles 20:17 - not need Ezekiel 35:2 - mount Haggai 2:22 - every Zechariah 14:13 - a great
Gill's Notes on the Bible
And when they began to sing and to praise,.... They sung more or less all the way they went, from the time they set out, but when they came nearer the enemy, they sung louder and louder:
the Lord set ambushments against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, which came against Judah; some take them to be their own ambushments, which they set for the destruction of Judah; but the Lord turned them against their own confederates, mistaking them for Jews; so the Vulgate Latin version,
"the Lord turned their ambushments against themselves;''
or rather these were angels, who appeared in the form of the Edomites, and so fell upon the Ammonites and Moabites:
and they were smitten; by them, many of them were destroyed; hence it follows,
Barnes' Notes on the Bible
The Lord set ambushments - These liers in wait have been regarded as angels employed by God to confuse the host and cause its destruction, so that the Moabites and Ammonites first united to destroy the Edomites, and then turned upon each other.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Chronicles 20:22. The Lord set ambushments — "The WORD of the Lord placed snares among the children of Ammon and Moab; and the inhabitants of the mountain of Gibla, who came to fight with Judah; and they were broken to pieces:" so the Targum.
Houbigant translates the place thus: "The Lord set against the children of Ammon and Moab ambushments of those who came from Mount Seir against Judah; and the children of Ammon and Moab were smitten: but they afterwards rose up against the inhabitants of Mount Seir, and utterly destroyed them; who being destroyed, they rose up one against another, and mutually destroyed each other." This is probably the meaning of these verses. Calmet's version is not very different.
