II Księga Kronik 20:30

Biblia Tysiąclecia

A tak uspokoiło się królestwo Jozafatowe, bo mu dał odpocznienie Bóg jego zewsząd.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zostało tedy w pokoju królestwo Jozafatowe, a dał mu odpoczynienie Bóg jego zewsząd.

Biblia Gdańska (1632)
A tak uspokoiło się królestwo Jozafatowe, bo mu dał odpocznienie Bóg jego zewsząd.

Nowe Przymierze Zaremba
Dzięki temu nastał spokój pod rządami Jehoszafata i Bóg dał mu zewsząd wytchnienie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem uspokoiło się królestwo Jozafata, bo jego Bóg dał mu odpocznienie ze wszystkich stron.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak królestwo Jehoszafata żyło w pokoju. Jego Bóg bowiem dał mu odpoczynek ze wszystkich stron.

Biblia Warszawska
A królestwo Jehoszafata zażywało spokoju, którego jego Bóg zewsząd mu użyczył.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his God: 2 Chronicles 14:6, 2 Chronicles 14:7, 2 Chronicles 15:15, Joshua 23:1, 2 Samuel 7:1, Job 34:29, Proverbs 16:7, John 14:27

Reciprocal: Psalms 76:8 - still Ecclesiastes 3:8 - a time of war

Gill's Notes on the Bible

So the realm of Jehoshaphat was quiet,.... Both within and without; they were at peace among themselves, and none from abroad dared to molest them:

for his God gave him rest round about; from all his enemies; the Targum has it, the Word of his God; and so, in the preceding verse, the Word of the Lord fought; and in 2 Chronicles 20:28 the Word of the Lord made them rejoice.