II Księga Kronik 8:1

Biblia Tysiąclecia

A po wyjściu dwudziestu lat, w których budował Salomon dom Pański i dom swój,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Stało się potym po dwudziestu leciech, przez które budował Salomon dom Pański i dom swój.

Biblia Gdańska (1632)
A po wyjściu dwudziestu lat, w których budował Salomon dom Pański i dom swój,

Nowe Przymierze Zaremba
Po upływie dwudziestu lat, w których Salomon był zajęty wznoszeniem świątyni PANA i swojego pałacu,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A po przejściu dwudziestu lat, w których Salomon budował Dom WIEKUISTEGO oraz swój dom,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po upływie dwudziestu lat, w których Salomon zbudował dom PANA i swój dom;

Biblia Warszawska
A po upływie dwudziestu lat, w ciągu których Salomon zbudował świątynię Pana i swój własny pałac,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at the end: 1 Kings 9:10

Reciprocal: 1 Kings 7:1 - thirteen years 1 Kings 9:15 - to build Ecclesiastes 2:4 - I builded

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass at the end of twenty years,....

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the references to 1 Kings.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER VIII

Solomon's buildings, conquests, and officers, 1-10.

He brings Pharaoh's daughter to his new-built palace, 11.

His various sacrifices, and arrangement of the priests,

Levites, and porters, 12-16.

He sends a fleet to Ophir, 17, 18.

NOTES ON CHAP. VIII

Verse 2 Chronicles 8:1. At the end of twenty years — He employed seven years and a half in building the temple, and twelve and a half, or thirteen, in building his own house. - Compare this with 1 Kings 7:1.