II Księga Kronik 8:2

Biblia Tysiąclecia

Pobudował też miasta, które był wrócił Hiram Salomonowi, a dał tam mieszkanie synom Izraelskim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Iż ty miasta, które był dał Hiram Salomonowi, pobudował je Salomon, a dał tam mieszkanie synom izraelskim.

Biblia Gdańska (1632)
Pobudował też miasta, które był wrócił Hiram Salomonowi, a dał tam mieszkanie synom Izraelskim.

Nowe Przymierze Zaremba
król rozbudował także miasta przekazane mu przez Chirama i osiedlił w nich Izraelitów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
pobudował też miasta, które Churam zwrócił Salomonowi, i dał tam mieszkanie synom Israela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odbudował też miasta, które Huram zwrócił Salomonowi, i oddał je na mieszkanie synom Izraela.

Biblia Warszawska
Odbudował też Salomon miasta, które mu oddał Churam, i osiedlił tam synów izraelskich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the cities: 1 Kings 9:11-18

Reciprocal: 2 Chronicles 11:5 - built 2 Chronicles 14:6 - And he built 2 Chronicles 17:12 - in Judah

Gill's Notes on the Bible

That the cities which Huram had restored to Solomon,.... Which Solomon first gave to him, but he not liking them, returned them to him, 1 Kings 9:12,

Solomon built them; or rebuilt them, being very much out of repair, which might be one reason of Huram's not accepting them:

and caused the children of Israel to dwell there; they being inhabited by others, the remains of the Canaanitcs perhaps; see 2 Chronicles 8:7.

Barnes' Notes on the Bible

The cities which Huram had restored to Solomon - These cities had not been mentioned previously by the writer of Chronicles, who, however, seems to assume that the fact of their having been given by Hiram to Solomon is known to his readers. See 1 Kings 9:11-13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 8:2. The cities which Huram had restored — 1 Kings 9:11.