II Księga Kronik 8:3

Biblia Tysiąclecia

Potem ciągnął Salomon do Emat Soby, i wziął ją.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ciągnął potym Salomon do Emat Soba i wziął je.

Biblia Gdańska (1632)
Potem ciągnął Salomon do Emat Soby, i wziął ją.

Nowe Przymierze Zaremba
Salomon wyprawił się również do Chamat-Soby i zdobył to miasto.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Salomon ciągnął do Chamath Coby i ją wziął.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Salomon wyruszył do Chamat Soby i zdobył je.

Biblia Warszawska
Następnie wyprawił się Salomon do Chamat Soby i zdobył je.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hamathzobah: Numbers 13:21, Numbers 34:8, 2 Samuel 8:3, 1 Kings 11:23-25, 1 Chronicles 18:3

Reciprocal: 2 Samuel 8:5 - Zobah 2 Kings 14:28 - Damascus Jeremiah 52:9 - Hamath

Gill's Notes on the Bible

And Solomon went to Hamathzobah,.... In an hostile manner, which is the only instance of any warlike expedition of Solomon's. This was Coelesyria, which though subdued in the times of David, perhaps rebelled, and now Solomon went forth to reduce it:

and prevailed against it; took it.

Barnes' Notes on the Bible

Hamath-zobah - Usually identified with the “great Hamath” Amos 6:2; the capital of Coele-Syria; but probably a town of Zobah otherwise unknown, which revolted from Solomon, and was reduced to subjection.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 8:3. Hamath-zobah — "Emessa, on the river Orontes." - Calmet.