II Księga Samuela 14:23

Biblia Tysiąclecia

Wstał tedy Joab, a szedł do Giessur, i przywiódł Absaloma do Jeruzalemu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż Joab wstawszy, szedł do Gessur, a przywiódł Absaloma do Jeruzalem.

Biblia Gdańska (1632)
Wstał tedy Joab, a szedł do Giessur, i przywiódł Absaloma do Jeruzalemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie Joab wstał, udał się do Geszur i sprowadził stamtąd Absaloma do Jerozolimy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Joab wyruszył, udał się do Geszuru oraz sprowadził Absaloma do Jeruszalaim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Joab wstał i wyruszył do Geszur, i sprowadził Absaloma do Jerozolimy.

Biblia Warszawska
Wyruszył tedy Joab do Geszur i sprowadził stamtąd Absaloma do Jeruzalemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Geshur: 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 13:37

Reciprocal: 1 Samuel 27:8 - the Geshurites 2 Samuel 13:38 - General 2 Samuel 15:8 - Geshur 1 Chronicles 3:2 - Geshur

Gill's Notes on the Bible

So Joab arose and went to Geshur,.... Where Absalom was with his grandfather, the king of the place; see 2 Samuel 13:37;

and brought Absalom to Jerusalem; from thence, which, according to Bunting t, was the distance of eighty eight miles from it.

t Travels, &c. p 146, 148.