Księga Ezechiela 40:23

Biblia Tysiąclecia

Także brama sieni wewnętrznej była przeciw bramie ku północy i ku wschodowi, a wymierzył od bramy do bramy sto łokci.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Także brana sieni wewnętrznej była przeciw branie ku północy i ku wschodu, a rozmierzył od brany do brany sto łokiet.

Biblia Gdańska (1632)
Także brama sieni wewnętrznej była przeciw bramie ku północy i ku wschodowi, a wymierzył od bramy do bramy sto łokci.

Nowe Przymierze Zaremba
Naprzeciw bramy północnej - podobnie jak w przypadku bramy wschodniej - znajdowała się brama na dziedziniec wewnętrzny. Mój przewodnik zmierzył odległość między nimi. Wynosiła sto łokci.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Natomiast dziedziniec wewnętrzny miał bramę naprzeciw tej bramy ku północy i wschodowi. Zmierzył on, że od bramy do bramy było sto łokci.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Brama dziedzińca wewnętrznego była naprzeciwko bramy północnej, jak brama wschodnia; i zmierzył od bramy do bramy – sto łokci.

Biblia Warszawska
Naprzeciwko bramy północnej, jak od wchodu, była brama do dziedzińca wewnętrznego; i zmierzył odległość bramy od bramy: wynosiła ona sto łokci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the gate of: That is, the gate of the inner court was opposite, and exactly answered to the gate of the outward court, both on the north and east side; and between the gates of the outward and inner court was a space of an hundred cubits. Ezekiel 40:19, Ezekiel 40:27, Ezekiel 40:28, Ezekiel 40:44

and he: Exodus 27:9-18, Exodus 38:9-12

Reciprocal: Ezekiel 40:47 - an hundred cubits long

Gill's Notes on the Bible

And the gate of the inward court was over against the gate toward the north, and toward the east,.... Or, "and as to the east" h; that is, the north gate of the inner court was directly opposite to the north gate of the outward court; just as the eastern gate of the inward court was in a straight line opposite to the eastern gate of the outward court:

and he measured from gate to gate an hundred cubits; from the north gate of the outward court to the north gate of the inward court; and it was exactly of the same distance from one another as on the left side; see Ezekiel 40:19.

h ולקדים.

Barnes' Notes on the Bible

The gates both of the outer and of the inner court. Compare Plan II.