Księga Ezechiela 40:24

Biblia Tysiąclecia

Potem mię wywiódł na drogę południową, a oto brama była ku drodze południowej, i wymierzył podwoje jej, i przysionki jej według tejże miary.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym mię wwiódł ku drodze od południa, a oto była brana ku drodze południowej i rozmierzył też czoła i sieni jej wedle tejże miary.

Biblia Gdańska (1632)
Potem mię wywiódł na drogę południową, a oto brama była ku drodze południowej, i wymierzył podwoje jej, i przysionki jej według tejże miary.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie mój przewodnik zaprowadził mnie na południe. Tam również znajdowała się brama. Zmierzył jej wnęki, pilastry oraz jej przysionek. Wymiary były takie same, jak w przypadku poprzednich bram.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem poprowadził mnie w kierunku południa; i oto była tam brama zwrócona ku południowi. Więc zmierzył jej pilastry i przybudówki, a były według poprzednich pomiarów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zaprowadził mnie w stronę południa, a oto była brama południowa; i zmierzył jej filary i przedsionek – miały te same wymiary.

Biblia Warszawska
Potem zaprowadził mnie na południe, a oto była tam brama południowa; i zmierzył jej wnęki, jej filary i jej przysionek: miały takie same wymiary.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and behold: Ezekiel 40:6, Ezekiel 40:20, Ezekiel 40:35, Ezekiel 46:9

and he: Ezekiel 40:21, Ezekiel 40:28, Ezekiel 40:29, Ezekiel 40:33, Ezekiel 40:35, Ezekiel 40:36

according: That is, according to the measures of the eastern and northern gates. There does not appear to have been any gates on the west, though the courts seem to have extended to the western wall

Reciprocal: Ezekiel 42:1 - he brought

Gill's Notes on the Bible

After that he brought me toward the south,.... Having taken the dimensions of the east and north gates, the prophet was had on the south side of the building:

and behold a gate toward the south; that led to the southern part of this fabric, and to the outward court there, exactly like the other two; there was no difference in them, which raised the prophet's wonder and attention; for, as Lipman k says, there was no outward court in the second temple, but to the east of the inward; and it did not encompass the other sides; and so the more wonderful:

and he measured the posts thereof, and the arches thereof, according, to these measures; the measures of the east and north gates, which were just alike; for these all signified but one gateway or door into the church below, into heaven above, or into the presence of God here and hereafter, which is Christ, John 14:6.

k Tzurath Beth Hamikdash, sect. 17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 40:24. According to these measures. — The same measures that had been used at the eastern court.