Księga Jeremiasza 36:8

Biblia Tysiąclecia

Tedy uczynił Baruch, syn Neryjaszowy, według wszystkiego, co mu rozkazał Jeremijasz prorok, czytając z ksiąg słowa Pańskie w domu Pańskim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Baruch, syn Neriego, uczynił wszytko, co Jeremiasz prorok rozkazał jemu. I czytał z ksiąg w domu Pańskim słowa Pańskie.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy uczynił Baruch, syn Neryjaszowy, według wszystkiego, co mu rozkazał Jeremijasz prorok, czytając z ksiąg słowa Pańskie w domu Pańskim.

Nowe Przymierze Zaremba
Baruch, syn Nerijasza, postąpił dokładnie tak, jak mu polecił prorok Jeremiasz: odczytał ze zwoju słowa PANA i uczynił to w Jego świątyni. A stało się to tak:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Baruch, syn Neryi, uczynił według wszystkiego, co mu polecił Jeremjasz, i ze zwoju odczytał słowa WIEKUISTEGO w Domu WIEKUISTEGO.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I postąpił Baruch, syn Neriasza, zgodnie ze wszystkim, co prorok Jeremiasz mu nakazał, odczytując z księgi słowa PANA w domu PANA.

Biblia Warszawska
I uczynił Baruch, syn Neriasza, dokładnie, jak mu nakazał prorok Jeremiasz, żeby odczytać z księgi słowa Pana w domu Pańskim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did: Jeremiah 36:4, Jeremiah 1:17, Matthew 16:24, 1 Corinthians 16:10, Philippians 2:19-22

in the: Nehemiah 8:3, Luke 4:16-30

Reciprocal: Deuteronomy 15:1 - General Jeremiah 36:6 - and read Jeremiah 36:10 - Then Jeremiah 45:1 - when

Gill's Notes on the Bible

And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him,.... Here follows Baruch's obedience to the prophet's commands; which he considered no doubt as the will of the Lord, who directed the prophet to give the orders he did; and which he punctually observed, in all respects, as to things, time, and place:

reading in the book the words of the Lord in the Lord's house; the prophecies of Jeremiah, which came from the Lord, and which he had transcribed into a book from the mouth of the prophet; these he read before the people in the temple, a first, if not a second time, before the reading of it recorded in the following verses.

Barnes' Notes on the Bible

Reading - To read.