Ewangelia Marka 15:33

Biblia Tysiąclecia

A gdy było o godzinie szóstej, stała się ciemność po wszystkiej ziemi, aż do godziny dziewiątej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy przychodziła godzina szósta, stały się ciemności po wszytkiej ziemi aż do dziewiątej godziny.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy było o godzinie szóstej, stała się ciemność po wszystkiej ziemi, aż do godziny dziewiątej.

Biblia Przekład Toruński
33 A gdy była szósta godzina, stała się ciemność na całej ziemi, aż do dziewiątej godziny.

Nowe Przymierze Zaremba
A około południa całą ziemię zaległa ciemność i trwała aż do godziny piętnastej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś gdy była szósta godzina, w całym kraju stała się ciemność, aż do godziny dziewiątej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy była szósta godzina, ciemność ogarnęła całą ziemię aż do godziny dziewiątej.

Biblia Warszawska
A o godzinie szóstej ciemność zaległa całą ziemię, do godziny dziewiątej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Mark 15:25, Matthew 27:45, Luke 23:44, Luke 23:45

darkness: Psalms 105:28, Isaiah 50:3, Isaiah 50:4, Amos 8:9, Amos 8:10

Reciprocal: Exodus 10:21 - darkness Exodus 12:6 - the whole Psalms 18:9 - darkness Psalms 25:16 - for I Jeremiah 4:28 - the heavens Matthew 20:5 - sixth Luke 21:25 - signs John 19:14 - the sixth Revelation 6:12 - the sun Revelation 8:12 - and the third part of the sun

Gill's Notes on the Bible

And when the sixth hour was come,.... Or twelve o'clock at noon, having hung upon the cross from about the third hour, or nine in the morning:

there was darkness over the, whole land until the ninth hour; or three o'clock in the afternoon. The Ethiopic version renders the whole thus, "and when it was noon, the sun was darkened, and the whole world was darkened until the ninth hour";

:-.