Bible Study Tools
Language Tools
Historical Writings
Pastoral Resources
Personal Resources
Site Resources
Lectionary Calendar
Saturday, July 12th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Home » Read the Bible » Polska » Biblia Tysiąclecia » Ewangelia Marka » Chapter 15

Read the Bible

Biblia Tysiąclecia

Ewangelia Marka 15:34

Ewangelia MarkaMk 15
A o godzinie dziewiątej zawołał Jezus głosem wielkim, mówiąc: Eloi! Eloi! Lamma sabachtani, co się wykłada: Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Afflictions and Adversities;   Death;   Eloi;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Lama Sabachthani;   Persecution;   Prophecy;   Quotations and Allusions;   Thompson Chain Reference - Sufferings of Christ;   Vicarious Suffering;   Torrey's Topical Textbook - Paschal Lamb, Typical Nature of;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - Aram;   Crucifixion;   Mark, gospel of;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Death of Christ;   Ecclesiastes, Theology of;   Elijah;   Easton Bible Dictionary - Crucifixion;   Eli;   Sabachthani;   Syriac;   Holman Bible Dictionary - Aramaic;   Body;   Eli, Eli, Lama Sabachthani;   Jesus, Life and Ministry of;   Languages of the Bible;   Mark, the Gospel of;   Names of God;   Seven Words from the Cross;   Hastings' Dictionary of the Bible - Atonement;   Eloi, Eloi, Lama Sabachthani;   Interpretation;   Knowledge;   Language of Christ;   Mark, Gospel According to;   Mss;   Talitha Cumi;   Text, Versions, and Languages of Ot;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Abba (2);   Announcements of Death;   Atonement;   Communion (2);   Cry;   Dependence;   Dereliction;   Discipline (2);   Elijah (2);   Father, Fatherhood;   Guilt (2);   Hour;   Ideas (Leading);   Interpretation;   Language of Christ;   Loneliness;   Manuscripts;   Mark, Gospel According to;   Obedience (2);   Originality;   Passion Week;   Psalms (2);   Questions and Answers;   Quotations (2);   Self-Control;   Septuagint;   Seven Words, the;   Sorrow, Man of Sorrows;   Time;   Trinity (2);   Vinegar ;   Morrish Bible Dictionary - Eloi ;   Sabachthani ;   People's Dictionary of the Bible - Sabachthani;   Smith Bible Dictionary - Sabachtha'ni,;   Wilson's Dictionary of Bible Types - Nine;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Cry, Crying;   Eloi, Eloi, Lama Sabachtha;   Eli, Lama Sabachthani;   Prayers of Jesus;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for October 22;  

return to 'Jump List'

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy dziewiątej godziny krzyczał Jezus głosem wielkim, mówiąc: Eloi! Eloi! Lamma sabachtani? Co się wykłada: Boże mój, Boże mój, czemuś mię opuścił?
Biblia Gdańska (1632)
A o godzinie dziewiątej zawołał Jezus głosem wielkim, mówiąc: Eloi! Eloi! Lamma sabachtani, co się wykłada: Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił?
Biblia Przekład Toruński
34 A o godzinie dziewiątej zawołał Jezus potężnym głosem, mówiąc: Eloi, Eloi, lamma sabachtani?! Co tłumaczy się: Boże mój, Boże mój, dlaczego mnie opuściłeś?!
Nowe Przymierze Zaremba
O tej też godzinie Jezus zawołał: Eloi, Eloi, lema sabachtani? Co w tłumaczeniu znaczy: Boże mój, Boże mój, dlaczego Mnie opuściłeś?
Nowa Biblia Gdańska (2012)
A o dziewiątej godzinie Jezus zawołał wielkim głosem, mówiąc: Eli, Eli, lama sabachthani? To jest, tłumacząc: Boże mój, Boże mój, czemu mnie opuściłeś?
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O godzinie dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: Eloi, Eloi, lama sabachthani? – co się tłumaczy: Boże mój, Boże mój, czemu mnie opuściłeś?
Biblia Warszawska
O godzinie dziewiątej zawołał Jezus donośnym głosem: Eloi, Eloi, lama sabachtani? Co się wykłada: Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?
return to 'Jump List'

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at: Daniel 9:21, Luke 23:46, Acts 10:3

Eloi: Psalms 22:1, Matthew 27:46, Hebrews 5:7

why: Psalms 27:9, Psalms 42:9, Psalms 71:11, Isaiah 41:17, Lamentations 1:12, Lamentations 5:20

Reciprocal: Exodus 12:6 - the whole Job 6:4 - drinketh up Psalms 69:14 - out of Psalms 71:20 - which Psalms 89:26 - God Matthew 20:5 - sixth Matthew 27:45 - from Mark 7:34 - Ephphatha John 19:14 - the sixth

return to 'Jump List'

Gill's Notes on the Bible

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice,....

:-;

saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? in Matthew it is, "Eli, Eli", Both "Eli" and "Eloi", are Hebrew words, and signify the same; and are both used in Psalms 22:1, from whence the whole is taken:

which is, being interpreted, my God, my God, why hast thou forsaken me? Psalms 22:1- :.

return to 'Jump List'

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. My God, my God, &c.] Matthew 27:46; Matthew 27:46.

return to 'Jump List'

terms of use • privacy policy • • rights and permissions • contact sl • about sl • link to sl
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient contact form
StudyLight.org © 2001-2025
Powered by Lightspeed Technology
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile