Księga Jozuego 24:12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wysłałem przed wami szerszenie, które wypędziły przed wami dwóch królów amoryckich – nie twoim mieczem ani twoim łukiem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I posłałem przed wami sierszenie, którzy je wypędzili przed wami i dwu królów amorejskich, nie mieczem ani łukiem waszem.

Biblia Gdańska (1632)
I posłałem przed wami sierszenie, którzy je wypędzili przed obliczem waszem, dwu królów Amorejskich, nie mieczem twoim ani łukiem twoim.

Nowe Przymierze Zaremba
Wysłałem przed wami szerszenie i to one wypędziły przed wami obu królów amoryckich, a nie wasz miecz ani łuk.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Posłałem przed wami szerszenie, zatem ich wypędziły przed wami – dwóch królów emorejskich. Nie przez miecz, ani przez twój łuk!

Biblia Tysiąclecia
I posłałem przed wami sierszenie, którzy je wypędzili przed obliczem waszem, dwu królów Amorejskich, nie mieczem twoim ani łukiem twoim.

Biblia Warszawska
Wysłałem przed wami szerszenie i te wypędziły ich przed wami, dwóch królów amorejskich, a nie twój miecz ani twój łuk.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I sent: Exodus 23:28, Deuteronomy 7:20

not: Psalms 44:3-6

Reciprocal: Joshua 11:21 - Joshua destroyed 2 Kings 6:22 - thy sword 1 Chronicles 17:21 - by driving Psalms 44:2 - how thou didst afflict Psalms 80:9 - preparedst Isaiah 7:18 - fly

Gill's Notes on the Bible

And I sent the hornet before you,.... Of which

:-;

which drave them out from before you, [even] the two kings of the Amorites; who were Sihon and Og, and not only them, and the Amorites under them, but the other nations, Hivites, Hittites, c.

[but] not with thy sword, nor with thy bow but by insects of the Lord's sending to them, which, as Kimchi says, so blinded their eyes, that they could not see to fight, and so Israel came upon them, and slew them; in which the hand of the Lord was manifestly seen, and to whose power, and not, their own, the destruction of their enemies was to be ascribed.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 24:12. I sent the hornet before you — Exodus 23:28.