Księga Sędziów 1:29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także i Efraim nie wypędził Kananejczyków mieszkających w Gezer, dlatego Kananejczycy mieszkali wśród nich w Gezer.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Takżeć i Efraim nie wypędził Chananejczyka mieszkającego w Gazer, a przetoż tam mieszkał Chananejczyk.

Biblia Gdańska (1632)
Także i Efraim nie wypędził Chananejczyka mieszkającego w Gazer; przetoż mieszkał Chananejczyk między nimi w Gazer.

Nowe Przymierze Zaremba
Efraim podobnie nie wydziedziczył Kananejczyków mieszkających w Gezer, dlatego Kananejczycy mieszkają w Gezer między Efraimitami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także Efraim nie wypędził Kanaanejczyków, którzy osiedli w Gezer; i tak Kanaanejczycy utrzymali się w jego środku, w Gezer.

Biblia Tysiąclecia
Także i Efraim nie wypędził Chananejczyka mieszkającego w Gazer; przetoż mieszkał Chananejczyk między nimi w Gazer.

Biblia Warszawska
Również Efraim nie wypędził Kananejczyków mieszkających w Gezer; Kananejczycy więc mieszkali wśród nich w Gezer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 16:10, 1 Kings 9:16

Reciprocal: Joshua 10:33 - Gezer Judges 3:5 - dwelt 1 Samuel 27:8 - the Amalekites 1 Kings 9:15 - Gezer

Gill's Notes on the Bible

Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer,.... Not so much as made them tributaries, but made a covenant with them, it is probable, contrary to the express will of God:

but the Canaanites dwelt in Gezer among them; the Ephraimites agreeing to it, and here they dwelt to the times of Solomon;

:-; where indeed they are said to be under tribute; but that seems to respect some later time, and not when they were first admitted to dwell among them, since no mention is made of it here.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 1:29. Neither did Ephraim — See the notes on the parallel passages, Joshua 16:5-10.