Dzieje Apostolskie 24:19

Biblia Warszawska

Pewni Żydzi z Azji, którzy powinni by tu być przed tobą i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Niektórzy z Azjej Żydowie, którym było potrzeba tu stanąć przed tobą i skarżyć, jesliby co mieli przeciw mnie.

Biblia Gdańska (1632)
Którzy też tu mieli stanąć przed tobą i skarżyć, jeźliby co mieli przeciwko mnie.

Biblia Przekład Toruński
19 Oni powinni być tu obecni przed tobą,i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie.

Nowe Przymierze Zaremba
jacyś Żydzi z Azji. To oni powinni tu być przed tobą i wysuwać oskarżenia, jeżeli mają coś przeciwko mnie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ci, co mieli stanąć przed tobą i oskarżać, jeśli coś mają przeciw mnie.

Biblia Tysiąclecia
Którzy też tu mieli stanąć przed tobą i skarżyć, jeźliby co mieli przeciwko mnie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni powinni tu stanąć przed tobą i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 23:30, Acts 25:16

Reciprocal: Acts 24:8 - by

Gill's Notes on the Bible

Who ought to have been here before thee,.... For they were the only persons who saw him in the temple, and what he was doing; and who by an hideous outcry raised a mob upon him, who took things upon hearsay from them:

and object, if they had ought against me; either with respect to sedition, or blasphemy, error or heresy, if they were capable of proving anything.

Barnes' Notes on the Bible

Who ought to have been here ... - They were the proper witnesses, and as they had staid away it showed that they were not prepared to undergo a strict examination. They alone could testify as to anything that occurred in the temple; and as they were not present, that charge ought to be dismissed.