Księga Powtórzonego Prawa 32:45

Biblia Warszawska

A gdy Mojżesz wypowiedział do końca te słowa do całego Izraela,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Których dokończywszy, tak je napominał Mojżesz:

Biblia Gdańska (1632)
A gdy dokonał Mojżesz mówić tych wszystkich słów do wszystkiego Izraela,

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy Mojżesz skończył przekazywać te wszystkie słowa całemu Izraelowi,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy Mojżesz wypowiedział do Israela wszystkie te słowa,

Biblia Tysiąclecia
A gdy dokonał Mojżesz mówić tych wszystkich słów do wszystkiego Izraela,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Mojżesz skończył mówić wszystkie te słowa do całego Izraela;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 31:19 - this song

Gill's Notes on the Bible

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel. Finished all he had to say to them from the Lord, whether by way of precept, moral, civil, and ceremonial or in the form of a song.

Barnes' Notes on the Bible

These verses were, no doubt, added by the author of the supplement to Deuteronomy. For the statements contained in them, consult the marginal references.