Księga Wyjścia 10:27

Biblia Warszawska

Lecz Pan doprowadził do zatwardziałości serce faraona, tak iż nie chciał ich wypuścić.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie chciał ich puścić.

Nowe Przymierze Zaremba
Lecz PAN znów zatwardził serce faraona, tak że ten odmówił wypuszczenia ludu!

Biblia Brzeska (1563)
Ale Pan zatwardził serce faraonowe, iż ich nie chciał puścić.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale WIEKUISTY uczynił twardym serce faraona i nie chciał ich uwolnić.

Biblia Tysiąclecia
I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie chciał ich puścić.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz PAN zatwardził serce faraona i ten nie chciał ich wypuścić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 10:1, Exodus 10:20, Exodus 4:21, Exodus 14:4, Exodus 14:8, Revelation 9:20, Revelation 16:10, Revelation 16:11

Reciprocal: Exodus 7:13 - General Exodus 7:14 - Pharaoh's Exodus 11:10 - the Lord Isaiah 6:10 - the heart Amos 4:10 - yet

Gill's Notes on the Bible

But the Lord hardened Pharaoh's heart,.... Yet more and more:

and he would not let them go; his heart was set against it, his will was resolute, and he was determined never to let them go.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 10:27. The Lord hardened Pharaoh's heart — He had yet another miracle to work for the complete conviction of the Egyptians and triumph of his people; and till that was wrought he permitted the natural obstinacy of Pharaoh's haughty heart to have its full sway, after each resistance of the gracious influence which was intended to soften and bring him to repentance.