Księga Wyjścia 16:24

Biblia Warszawska

I przechowali to do następnego rana, jak rozkazał Mojżesz, i nie zacuchnęło to ani też nie było w tym robactwa.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Zostawiali tedy ono na jutro, jako był rozkazał Mojżesz; a nie zśmierdło się, i robak nie był w niem.

Nowe Przymierze Zaremba
Zastosowali się do słów Mojżesza, zostawili nadmiar - i nie było na tym robactwa! Nie miało też nieprzyjemnego zapachu.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy na rozkazanie Mojżeszowe zostawiali na jutro, a nic się nie zaśmierdziało, ani w nim robaków było.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem zostawili to do jutra, tak, jak rozkazał Mojżesz, i wtedy nie zacuchnęło oraz nie było w tym robactwa.

Biblia Tysiąclecia
Zostawiali tedy ono na jutro, jako był rozkazał Mojżesz; a nie zśmierdło się, i robak nie był w niem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zostawili więc to do rana, jak Mojżesz rozkazał, i nie cuchnęło ani nie było w tym robaków.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 16:20, Exodus 16:33

Reciprocal: Job 12:21 - poureth

Gill's Notes on the Bible

And they laid it up until the morning, as Moses bade,.... What was left of two omers a man, what they had neither baked nor boiled:

and it did not stink, neither was there any worm therein, which was the case, when it was left or laid up on other days; and it showed that there was an interposition of divine Providence in the keeping of it to this day, and clearly confirmed it to be the will of God that this day should henceforward be to them the rest of the holy sabbath.