Księga Wyjścia 24:2

Biblia Warszawska

A niech tylko sam Mojżesz zbliży się do Pana, natomiast oni niech się nie zbliżają, a lud niech nie wstępuje z nim.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A sam tylko Mojżesz wstąpi do Pana; ale oni nie przybliżą się ani lud wstąpi z nim.

Nowe Przymierze Zaremba
Do PANA niech zbliży się tylko Mojżesz. Reszta niech się nie zbliża, a lud niech z nim nie wchodzi.

Biblia Brzeska (1563)
Ale Mojżesz sam tylko niech przystąpi ku Panu, a oni, ani lud, niech tam nie przystępują.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Sam Mojżesz podejdzie do WIEKUISTEGO, zaś oni niech się nie zbliżają; lud także niech z nim nie wchodzi.

Biblia Tysiąclecia
A sam tylko Mojżesz wstąpi do Pana; ale oni nie przybliżą się ani lud wstąpi z nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko sam Mojżesz zbliży się do PANA. Oni zaś nie zbliżą się ani lud nie wstąpi z nim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 24:13, Exodus 24:15, Exodus 24:18, Exodus 20:21, Numbers 16:5, Jeremiah 30:21, Jeremiah 49:19, Hebrews 9:24, Hebrews 10:21, Hebrews 10:22

Reciprocal: Exodus 24:12 - Come up Leviticus 1:1 - called Deuteronomy 5:5 - General Deuteronomy 29:1 - beside the Psalms 103:7 - He made John 7:19 - not

Gill's Notes on the Bible

And Moses alone shall come near the Lord,.... Into the cloud where he was, and talk with him face to face, as a man talketh with his friend; which was great nearness indeed, and a peculiar favour and high honour was this:

but they shall not come nigh; Aaron, Nadab, and Abihu, and the seventy elders of Israel:

neither shall the people go up with him; not any of them, much less the whole body. It seems, by this account, that Moses had been down from the mount after he had received the laws recorded in the two preceding chapters; though as yet he had not related them to the people, but did before he went up again by the above order, as appears from what follows.

Barnes' Notes on the Bible

Are placed by some with great probability between Exodus 24:8-9.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 24:2. Moses alone shall come near — The people stood at the foot of the mountain. Aaron and his two sons and the seventy elders went up, probably about half way, and Moses alone went to the summit.