Księga Wyjścia 29:10

Biblia Warszawska

Potem przywiedziesz młodego cielca przed Namiot Zgromadzenia, a Aaron i jego synowie położą swoje ręce na głowie młodego cielca.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Przywiedziesz też cielca przed namiot zgromadzenia, i włoży Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę cielca.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie przed namiot spotkania przyprowadzisz cielca. Aaron i jego synowie położą ręce na jego głowie,

Biblia Brzeska (1563)
I postawisz cielca przed przybytkiem zgromadzenia, a Aaron i z syny swemi włożą na głowę cielcowę ręce swe.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przed Przybytek Zboru przyprowadzisz też cielca, a Ahron i jego synowie oprą swoje ręce na głowie cielca.

Biblia Tysiąclecia
Przywiedziesz też cielca przed namiot zgromadzenia, i włoży Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę cielca.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyprowadzisz też cielca przed Namiot Zgromadzenia i Aaron oraz jego synowie włożą swoje ręce na głowę cielca.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cause: Exodus 29:1

put: Exodus 29:15, Exodus 29:19, Leviticus 1:4, Leviticus 3:2, Leviticus 8:14, Leviticus 8:18, Leviticus 16:21, Isaiah 53:6, 2 Corinthians 5:21

Reciprocal: Exodus 27:21 - the tabernacle of the congregation Exodus 29:36 - every day Leviticus 4:4 - bring Leviticus 8:15 - he slew it Numbers 8:12 - Levites Ezekiel 43:19 - a young Revelation 21:19 - sapphire

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation,.... The same, or of the same kind he was ordered to take, Exodus 29:1, and here the place is expressed where it was to be taken, and what was to be done with it:

and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock; not Aaron first alone, and then his sons, as some have thought, Aben Ezra makes mention of; but, as he says, both together, not one before another; declaring it to be their sacrifice, a vicarious one, one in their room and stead, signifying that they deserved to die as that creature would; and by this act putting, as it were, their sins and transgressions upon it, see Leviticus 16:21 and which was an emblem of the imputation of sin to Christ, and laying upon him the iniquities of us all.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 29:10. Shall put their hands upon the head of the bullock. — By this rite the animal was consecrated to God, and was then proper to be offered in sacrifice. Imposition of hands also signified that they offered the life of this animal as an atonement for their sins, and to redeem their lives from that death which, through their sinfulness, they had deserved. In the case of the sin-offering and trespass-offering, the person who brought the sacrifice placed his hands on the head of the animal between the horns, and confessed his sin over the sin-offering, and his trespass over the trespass-offering, saying, "I have sinned, I have done iniquity; I have trespassed, and have done thus and thus; and do return by repentance before thee, and with this I make atonement." Then the animal was considered as vicariously bearing the sins of the person who brought it. - Exodus 29:14