Księga Wyjścia 29:12

Biblia Warszawska

Weźmiesz też nieco z krwi młodego cielca i pomażesz swoim palcem rogi ołtarza, a resztę krwi wylejesz u podstawy ołtarza.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wziąwszy krwi z cielca pomażesz na rogach ołtarza palcem swym, a ostatek krwi wylejesz ku spodku ołtarza.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem weźmiesz nieco z krwi tego cielca i pomażesz swoim palcem rogi ołtarza. Całą resztę krwi wylejesz u podstawy ołtarza.

Biblia Brzeska (1563)
Weźmiesz potym krwie cielcowej, a pomażesz palcem rogów ołtarza, a ostatek krwie wylejesz u spodku ołtarza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem weźmiesz z krwi cielca i pomażesz twoim palcem narożniki ofiarnicy, a całą krew wylejesz u podstawy ofiarnicy.

Biblia Tysiąclecia
A wziąwszy krwi z cielca pomażesz na rogach ołtarza palcem swym, a ostatek krwi wylejesz ku spodku ołtarza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem weźmiesz krew cielca i pomażesz swym palcem rogi ołtarza, a resztkę krwi wylejesz u podnóża ołtarza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the blood: Leviticus 8:15, Leviticus 9:9, Leviticus 16:14, Leviticus 16:18, Leviticus 16:19, Hebrews 9:13, Hebrews 9:14, Hebrews 9:22, Hebrews 10:4

the horns: Exodus 27:2, Exodus 30:2, Exodus 38:2

pour all: Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30, Leviticus 4:34, Leviticus 5:9, Leviticus 9:9

Reciprocal: Exodus 29:16 - General Ezekiel 43:20 - take Hebrews 5:3 - as Hebrews 9:21 - General

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt take the blood of the bullock,.... Being slain, and its blood received into a basin:

and put it upon the horns of the altar with thy finger; not sprinkle it with hyssop, as was done in some cases, but put on with the finger dipped into the blood in the basin; as the horns of the altar were the place where the sacrifice was bound, as some think, or however where persons in distress fled for refuge, and laid hold on, it may figure the blood of Christ, being effectual to the cleansing of their souls, and the remission of their sins, through the application of it to them by the Spirit of God:

and pour all the blood beside at the bottom of the altar; the rest of the blood not put upon the horns of the altar, all that was left of it. Jarchi says, there was a receptacle (for it) that protruded from around the altar, about a cubit from the ground; and here it was that the blood was poured.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.