Księga Wyjścia 29:13

Biblia Warszawska

Potem weźmiesz cały tłuszcz pokrywający wnętrzności i otrzewną nad wątrobą, obie nerki i tłuszcz, który jest na nich, i spalisz to na ołtarzu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Weźmiesz też wszystkę tłustość okrywającą wnętrze, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich, a zapalisz to na ołtarzu.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie weźmiesz cały tłuszcz pokrywający wnętrzności i otrzewną nad wątrobą, a także obie nerki wraz z okrywającym je tłuszczem, i spalisz to na ołtarzu.

Biblia Brzeska (1563)
Potym zbierz wszytkę tłustość z jelit i odziedzę z wątroby i obiedwie nerki z tłustością ich, a to spalisz na ołtarzu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I weźmiesz cały tłuszcz pokrywający trzewia, przeponę nad wątrobą, obie nerki i tłuszcz, który jest na nich, oraz puścisz z dymem na ofiarnicy.

Biblia Tysiąclecia
Weźmiesz też wszystkę tłustość okrywającą wnętrze, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich, a zapalisz to na ołtarzu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weźmiesz też cały tłuszcz okrywający wnętrzności, płat wątroby i obie nerki z tłuszczem na nich i spalisz to na ołtarzu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all the fat: Exodus 29:22, Leviticus 3:3, Leviticus 3:4, Leviticus 3:9, Leviticus 3:10, Leviticus 3:14-16, Leviticus 4:8, Leviticus 4:9, Leviticus 4:26, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Leviticus 6:12, Leviticus 7:3, Leviticus 7:31, Psalms 22:14, Isaiah 1:11, Isaiah 34:6, Isaiah 43:24

and the caul: It seemeth by anatomy, and the Hebrew doctors, to be the midriff. Leviticus 8:16, Leviticus 8:25, Leviticus 9:10, Leviticus 9:19

burn them: Exodus 29:18, Exodus 29:25, Leviticus 1:9, Leviticus 1:15, Leviticus 16:25, Leviticus 17:6, Numbers 18:17, 1 Samuel 2:16

Reciprocal: Leviticus 3:5 - Aaron's Leviticus 3:16 - all the fat 2 Chronicles 29:35 - the fat

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt take all the fat that covereth the inwards,.... That covered the skin or caul, in which the bowels are contained, called the "omentum", which generally has a pretty deal of fat upon it:

and the caul that is above the liver; which seems to design the diaphragm or midriff; but the Septuagint renders it, "the lobe of the liver"; and Ben Melech says it is to be interpreted with the liver, for he says he took a little of the liver with the caul:

and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar; the Targum of Jonathan is, lay them in order on the altar; it is not easy to say, since fat is taken both in a good and bad sense, what is designed by the burning of it: as fat often designs the best, it being burned on the altar may signify that the best is to be given to the Lord, and we are to honour him with the best things we have, which should be devoted to his service; or as fat renders insensible, and stupefies and makes men heavy, and inclines to a carnal and vicious disposition, and the inward parts and reins being the seat of carnal desires, affections, and lusts; it may denote that the inward part of man is very wickedness, and that the inward corruptions of nature, and the carnal affections and fleshly lusts, are to be mortified and destroyed, at least the power of them to be subdued and restrained.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.