Księga Wyjścia 29:35

Biblia Warszawska

I postąpisz z Aaronem i z jego synami we wszystkim tak, jak ci nakazałem. Przez siedem dni będziesz ich wyświęcał.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tak tedy uczynisz Aaronowi, i synom jego, według wszystkiego, com ci przykazał; przez siedem dni poświęcać będziesz ręce ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Postąpisz więc z Aaronem i jego synami dokładnie tak, jak ci przykazałem. Będziesz wprowadzał ich w urząd przez siedem dni.

Biblia Brzeska (1563)
A tak tym obyczajem postępować będziesz z Aaronem i z syny jego, jakom rozkazał tobie; przez siedm dni poświęcać będziesz ręce ich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem we wszystkim postąpisz z Ahronem oraz z jego synami tak, jak ci poleciłem. Będziesz ich upełnomocniał przez siedem dni.

Biblia Tysiąclecia
Tak tedy uczynisz Aaronowi, i synom jego, według wszystkiego, com ci przykazał; przez siedem dni poświęcać będziesz ręce ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc postąpisz z Aaronem i jego synami według wszystkiego, co ci przykazałem. Przez siedem dni będziesz ich poświęcać.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thus shalt thou do: Exodus 40:12-15, Leviticus 8:4-36

according: Exodus 39:42, Exodus 39:43, Exodus 40:16, John 16:14

seven days: Exodus 29:30, Exodus 29:37, Exodus 40:12, Exodus 40:13, Leviticus 8:33-35, Leviticus 14:8-11

Reciprocal: Exodus 28:41 - and consecrate them Exodus 30:30 - consecrate Leviticus 6:20 - a meat offering Leviticus 8:35 - the tabernacle Leviticus 15:13 - seven days 2 Chronicles 13:9 - young Ezekiel 43:25 - General Ephesians 5:24 - in Hebrews 9:2 - a tabernacle

Gill's Notes on the Bible

And thus shall thou do unto Aaron, and to his sons,.... For their consecration, washing, clothing, anointing them, sprinkling blood upon them and their garments, and offering sacrifice for them:

according to all things which I have commanded thee; no one thing was to be omitted, and we find they were carefully and punctually observed, Leviticus 8:1

seven days shalt thou consecrate them: so long the rites and ceremonies of the consecration were to be performing, that they might be thoroughly used to the putting on of their garments, and the offering of sacrifices as they saw performed by Moses; and in all respects be fitted for the discharge of their office: the Jewish writers generally say that seven days were appointed, that a sabbath might pass over them.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.