Księga Jozuego 10:8

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich, gdyż wydam ich w twoje ręce; nikt z nich nie ostoi się przed tobą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rzekł Pan ku Jozuemu: Nie bój się ich, abowiem podałem je tobie w ręce twe, a nie ostoi się żaden z nich przed tobą.

Biblia Gdańska (1632)
(Bo był rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich; albowiem w ręce twoje podałem je , a nie ostoi się żaden z nich przed tobą.)

Nowe Przymierze Zaremba
PAN wówczas zapewnił Jozuego: Nie bój się ich, gdyż wydam ich w twoje ręce. Nikt z nich nie ostoi się przed tobą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A WIEKUISTY powiedział do Jezusa, syna Nuna: Nie obawiaj się ich, bowiem poddam ich w twoją moc; żaden z nich się przed tobą nie utrzyma!

Biblia Tysiąclecia
(Bo był rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich; albowiem w ręce twoje podałem je , a nie ostoi się żaden z nich przed tobą.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział do Jozuego: Nie bój się ich, gdyż oddałem ich w twoje ręce i żaden z nich nie ostoi się przed tobą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 1:5-9, Joshua 8:1, Joshua 11:6, Deuteronomy 3:2, Deuteronomy 20:1-4, Judges 4:14, Judges 4:15, Psalms 27:1, Psalms 27:2, Isaiah 41:10-15, Romans 8:31

Reciprocal: Exodus 23:31 - deliver the Numbers 21:34 - Fear him Deuteronomy 7:24 - there shall Judges 1:4 - Lord Judges 4:7 - deliver 1 Samuel 17:46 - will the Lord Psalms 44:7 - But

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Joshua,.... Either when upon the march, and while he was proceeding on in his journey to the assistance of the Gibeonites, or rather before he set out; and it is highly probable he consulted the Lord on this occasion, having, it may be, some doubt on his mind, whether he should go to their assistance, since the league between them was obtained by fraud; and the words may be rendered, "and the Lord hath said" n: before he set forward with his men of war:

fear them not; the five kings, and their combined army:

for I have delivered them into thine hand; had determined to do it, and which was as certain as if it had been actually done:

there shall not a man of them stand before thee; but be either cut off, or obliged to flee.

n ויאמר "et dixerat", Masius, Drusius, Junius & Tremellius, Piscator.