Księga Jozuego 4:11

Biblia Warszawska

A kiedy lud zakończył przeprawę, przeszła też Skrzynia Pana i kapłani przed całym ludem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy się przeprawił lud wszytek, tedy skrzynia Pańska i kapłani szli przed ludem.

Biblia Gdańska (1632)
I stało się gdy wszystek lud przeszedł, że też przeszła i skrzynia Pańska i kapłani przed oblicznością ludu.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy lud zakończył przeprawę, przeszła również skrzynia PANA i kapłani znów stanęli z nią na czele pochodu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdy zatem, cały lud ostatecznie się przeprawił – przeszła też Arka Przymierza z kapłanami i stanęła na czele ludu.

Biblia Tysiąclecia
I stało się gdy wszystek lud przeszedł, że też przeszła i skrzynia Pańska i kapłani przed oblicznością ludu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy cały lud przeszedł, przeszli też i arka PANA, i kapłani przed ludem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that the ark: Joshua 4:18, Joshua 3:8, Joshua 3:17

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when the people were clean passed over,.... Every one of them, as in Joshua 3:17;

that the ark of the Lord passed over, and the priests, in the presence of the people; that is, the priests bearing the ark came out of the midst of Jordan in the sight of all the people, who were on the banks of it, on the other side, where they had been stationed during the passage of the people; though this motion of them was not until they received an order for it, of which there is an after mention. The Septuagint version reads, "and the stones before them"; see Joshua 4:8.