Księga Jozuego 4:12

Biblia Warszawska

Synowie Rubena zaś i synowie Gada oraz połowa plemienia Manassesa przeprawili się uzbrojeni przed synami izraelskimi, jak im Mojżesz powiedział.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A synowie Rubenowi i synowie Gad z połowicą pokolenia Manassesowego szli zbrojnie przed Izraelczyki, jako im był powiedział Mojżesz.

Biblia Gdańska (1632)
Przeszli też synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, z połową pokolenia Manasesowego, zbrojno przed syny Izraelskimi, jako im był powiedział Mojżesz.

Nowe Przymierze Zaremba
Zgodnie z poleceniem Mojżesza przeprawili się też w oddziałach, na czele Izraelitów, potomkowie Rubena, Gada oraz połowy plemienia Manassesa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto przed obliczem Israela przeszli zbrojni: Reubenici, Gadyci i połowa pokolenia Menaszy, jak im rozkazał Mojżesz.

Biblia Tysiąclecia
Przeszli też synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, z połową pokolenia Manasesowego, zbrojno przed syny Izraelskimi, jako im był powiedział Mojżesz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Rubena, synowie Gada i połowa pokolenia Manassesa również przeszli uzbrojeni przed synami Izraela, jak im Mojżesz nakazał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the children: Joshua 1:14, Numbers 32:20-32

Reciprocal: Numbers 1:34 - Manasseh Numbers 32:17 - General Numbers 32:27 - thy servants Deuteronomy 3:18 - I commanded Deuteronomy 12:10 - But when Deuteronomy 33:21 - he came Joshua 13:8 - Moses gave 1 Chronicles 5:18 - four and forty

Gill's Notes on the Bible

And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh,.... Who were settled on the other side Jordan, in the countries taken from Sihon and Og:

passed over armed before the children of Israel; the rest of the tribes:

as Moses spake unto them; or ordered them, and as they promised they would, Numbers 32:17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 4:12. The children of Reuben, and - Gad — Concerning the numbers of these tribes that stayed behind to take care of the women, children, and cattle, and which amounted to 70,580 men, Numbers 32:17.

Passed over armed — Joshua 1:14.