Księga Jozuego 4:13

Biblia Warszawska

Około czterdziestu tysięcy zbrojnych wojowników przeprawiło się przed Panem do walki na stepach Jerycha.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I szło przez pola Jerycho przed Panem ludu zbrojnego około czterdzieści tysięcy gotowego ku bojowi.

Biblia Gdańska (1632)
Około czterdziestu tysięcy ludu zbrojnego przeszło przed Panem do boju na polu Jerycha.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszystkich ich, gotowych do bitwy, którzy przeprawili się przed PANEM do walki na stepach Jerycha, było około czterdziestu tysięcy wojowników.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Pociągnęli przed WIEKUISTYM na wojnę ku jerychońskim równinom w sile około czterdziestu tysięcy zbrojnych wojowników.

Biblia Tysiąclecia
Około czterdziestu tysięcy ludu zbrojnego przeszło przed Panem do boju na polu Jerycha.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Około czterdziestu tysięcy uzbrojonych wojowników przeszło przed PANEM do walki na równinach Jerycha.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

prepared for war: or, ready armed, Ephesians 6:11

to the plains: Joshua 5:10, 2 Kings 25:5, Jeremiah 39:5, Jeremiah 52:8

Reciprocal: Numbers 32:16 - General Numbers 32:17 - General Numbers 32:20 - General Deuteronomy 3:18 - I commanded Deuteronomy 33:21 - he came Joshua 6:7 - that is armed 1 Chronicles 5:18 - four and forty

Gill's Notes on the Bible

About forty thousand prepared for war,.... Accoutred with proper armour to defend themselves, and their brethren, and annoy their enemies: this is to be understood of such a number of the above mentioned tribes; otherwise the number of all Israel that went over Jordan, even armed or fighting men, besides women and children, were five hundred thousand or more. Now though the number of men fit for war, of these tribes, were an hundred thirty thousand, who were all, according to the original agreement, under obligation to go with their brethren over Jordan into Canaan's land, and continue with them until it was subdued, and they had rest in it; yet Joshua took no more than about forty thousand of them, who we may suppose were select men, and fit for his purpose; the rest were left to look after their flocks, their families, and their lands: these

passed over before the Lord unto battle; over Jordan, before the ark of the Lord, as that stood in Jordan, bore by the priests there, being ready to engage in battle whenever it was necessary: and they went on with their brethren

to the plains of Jericho; to a place afterwards called Gilgal; see Joshua 4:19. The Septuagint version is, to the city Jericho.

Barnes' Notes on the Bible

The plains of Jericho, consisting of the higher terrace of the Jordan valley, are almost seven miles broad. The mountains of Judaea here recede somewhat from the river, and leave a level and fertile space, which, at the time of Joshua’s invasion, was principally occupied by a forest of palms. Hence, the name “city of palms,” Deuteronomy 34:3.