Księga Liczb 10:25

Biblia Warszawska

Następnie wyruszył sztandar obozu synów Dana ze swoimi zastępami, stanowiąc straż tylną wszystkich obozów, a na czele tego zastępu stał Achiezer, syn Ammiszaddaja.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Potem ruszyła się chorągiew obozu synów Danowych zawierając wszystkie obozy z wojski ich, a nad wojskiem jego był hetmanem Achyjezer, syn Ammisaddajów.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie, jako straż tylna dla wszystkich obozów, wyruszył sztandar obozu Dana ze swoimi zastępami, a na czele jego zastępu szedł Achiezer, syn Amiszadaja.

Biblia Brzeska (1563)
A potym szła pozad chorągiew synów Dan, zamykając wszytki wojska, nad tem hufem był hetmanem Ahiezer, syn Amisadajego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem ruszyła chorągiew synów Dana, razem z ich zastępami, która była w odwodzie wszystkich obozów. A nad jego zastępem Achiezer, syn Ammiszaddaja.

Biblia Tysiąclecia
Potem ruszyła się chorągiew obozu synów Danowych zawierając wszystkie obozy z wojski ich, a nad wojskiem jego był hetmanem Achyjezer, syn Ammisaddajów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie ruszyła chorągiew obozu synów Dana, tworząc tylną straż wszystkich obozów, według swoich zastępów, a na czele jego wojska był Achiezer, syn Ammiszaddaja.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the camp: Numbers 2:25, Numbers 2:28-31, Numbers 26:42-51, Genesis 49:16, Genesis 49:17

the rereward: Deuteronomy 25:17, Deuteronomy 25:18, Joshua 6:9, Isaiah 52:12, Isaiah 58:8

Ahiezer: Numbers 1:12, Numbers 7:66

Reciprocal: Genesis 46:23 - Dan Numbers 2:31 - They

Gill's Notes on the Bible

And the standard of the camp of the children of Dan set forward,.... Next after that of Ephraim, the last of all: which was the rearward of all the camps throughout their host; which brought up the rear, and was fittest for that purpose, being the most numerous, next to that of Judah, which led the van; or, the gatherer up of all the camps n, under which were collected and brought on all that belonged to the other tribes; as all under twenty years of age, which were not taken into the camps, and the women and children, and weak and sickly persons, the mixed multitude, and all stragglers: these were all under the care and charge of this camp, and under the standard of which were Asher and Naphtali, Numbers 10:26; over whom were the same captains as in Numbers 2:25.

n מאסף לכל המחנת "colligens omnia castra", Montanus, Drusius; "[vel] collector omnium castrorum", Fagius, Vatablus; "colligens omnia agmina", Tigurine version, Munster.