Księga Liczb 10:3

Biblia Warszawska

Gdy zatrąbią na obu, zejdzie się do ciebie cały zbór u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy zatrąbią w nie, tedy się do ciebie zbieży wszystek lud ku drzwiom namiotu zgromadzenia.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy zadmą na obu trąbach, zejdzie się do ciebie, u wejścia do namiotu spotkania, całe zgromadzenie.

Biblia Brzeska (1563)
Gdy tedy w nie zatrąbią, tedy się do ciebie zbieży lud wszytek ku drzwiam przybytku zgromadzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kiedy przeciągle zadmą w obie, podąży do ciebie cały zbór do wejścia do Przybytku Zboru.

Biblia Tysiąclecia
A gdy zatrąbią w nie, tedy się do ciebie zbieży wszystek lud ku drzwiom namiotu zgromadzenia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy w nie zadmą, wtedy cały lud zgromadzi się do ciebie, u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 4:5, Joel 2:15, Joel 2:16

Reciprocal: Leviticus 23:2 - proclaim Numbers 10:7 - ye shall blow Judges 6:34 - blew

Gill's Notes on the Bible

And when they shall blow with them,.... With both the trumpets, in an even and continued sound, that is, the sons of Aaron:

all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation; to hear what was to be said unto them: blowing both the trumpets together was a token that the whole congregation was called to meet together at the tabernacle, the door of which was the usual place of assembling, especially on religious counts, for there also the Lord met them, Exodus 29:42.