Księga Liczb 10:4

Biblia Warszawska

Gdy zaś zatrąbią na jednej, to zejdą się do ciebie książęta, naczelnicy tysięcy izraelskich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby w jednę tylko zatrąbiono, tedy się zejdą do ciebie książęta, i hetmani wojsk Izraelskich.

Nowe Przymierze Zaremba
A gdy zadmą tylko na jednej, zejdą się do ciebie książęta, naczelnicy tysięcy Izraela.

Biblia Brzeska (1563)
A jesliż zatrąbią w jednę trąbę, tedy się zejdą k tobie książęta i hetmani wojska izraelskiego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jeśli przeciągle zadęto tylko w jedną, podążą do ciebie naczelnicy, wodzowie tysięcy Israela.

Biblia Tysiąclecia
A jeźliby w jednę tylko zatrąbiono, tedy się zejdą do ciebie książęta, i hetmani wojsk Izraelskich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli zadmą tylko w jedną trąbę, zejdą się do ciebie wodzowie, naczelnicy tysięcy Izraela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 1:4-16, Numbers 7:2, Exodus 18:21, Deuteronomy 1:15

Reciprocal: Numbers 10:7 - ye shall blow 1 Corinthians 15:52 - last

Gill's Notes on the Bible

And if they blow [but] with one [trumpet],.... With only one of them, or but once, with one sounding, and that an even one as before:

then the princes, [which are] the heads of the thousands of Israel,

shall gather themselves unto thee: and they only or alone, as Aben Ezra: by this token, or by this difference of blowing both trumpets, or only one, it was, easily known when the whole congregation or when the princes only were to meet Moses at the same place, the door of the tabernacle of the congregation; and all are to attend divine service, and the ministry of the word, even the whole church of God, and all the members of it, high and low, rich and poor, princes and people.