Księga Liczb 14:28

Biblia Warszawska

Powiedz im więc: Jako żyję - mówi Pan - uczynię wam tak, jak mówiliście wobec mnie:

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Mów do nich: Żyję Ja, mówi Pan, że jakoście mówili w uszy moje, tak uczynię wam.

Nowe Przymierze Zaremba
Powiedz im: Jak żyję - oświadcza PAN - spełnię wam to, o czym mówiliście w mojej obecności.

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż powiedz jem: Żywę ja, mówi Pan, iż jakoście przede mną mówili, tak wam to uczynię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Powiedz im: Jak jestem żywy, powiada WIEKUISTY; jak mówiliście w Moje uszy tak wam uczynię.

Biblia Tysiąclecia
Mów do nich: Żyję Ja, mówi Pan, że jakoście mówili w uszy moje, tak uczynię wam.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz im: Jak żyję, mówi PAN, uczynię wam, jak mówiliście do moich uszu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As truly: Numbers 14:21, Numbers 14:23, Numbers 26:64, Numbers 26:65, Numbers 32:11, Deuteronomy 1:35, Psalms 90:8, Psalms 90:9, Hebrews 3:17

as ye have: Numbers 14:2

Reciprocal: Deuteronomy 2:14 - until all the generation Deuteronomy 32:40 - General 1 Samuel 15:29 - will not lie Psalms 95:11 - I sware Psalms 106:26 - Therefore Jeremiah 22:5 - I Jeremiah 44:26 - I have sworn Jeremiah 44:28 - shall know Ezekiel 5:11 - as I live Ezekiel 12:25 - I will Ezekiel 14:16 - as I live Ezekiel 20:38 - I will purge Ezekiel 33:11 - As I live Matthew 25:10 - and the Romans 14:11 - As 1 Corinthians 10:5 - General Hebrews 2:2 - every

Gill's Notes on the Bible

Say unto them, [as truly as] I live, saith the Lord,.... The form of an oath, as in Numbers 14:21;

as ye have spoken in mine ears, so will I do to you; what they had wished for, and expressed in the hearing of the Lord, he threatens them should be their case.