Księga Liczb 14:29

Biblia Warszawska

Na tej pustyni legną wasze trupy i wszyscy zapisani spośród was, w pełnej liczbie, od dwudziestego roku życia wzwyż, wy, którzy szemraliście przeciwko mnie,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Na tej puszczy polegą ciała wasze, i wszyscy policzeni wasi według wszystkiej liczby waszej od dwudziestego roku i wyżej, którzyście szemrali przeciwko mnie.

Nowe Przymierze Zaremba
Na tej pustyni padną wasze trupy i wszyscy spisani spośród was, w pełnej liczbie, od dwudziestego roku życia wzwyż - wszyscy, którzy szemraliście przeciw Mnie!

Biblia Brzeska (1563)
Ciała wasze zostaną na tej puszczy, a wy wszyscy policzeni według wszytkiej liczby waszej od dwudziestego roku i wyższej, którzyście szemrali przeciwko mnie,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wasze ciała polegną na tej pustyni wszyscy wasi spisani, według całej waszej liczby od lat dwudziestu i wyżej, co podżegali przeciw Mnie.

Biblia Tysiąclecia
Na tej puszczy polegą ciała wasze, i wszyscy policzeni wasi według wszystkiej liczby waszej od dwudziestego roku i wyżej, którzyście szemrali przeciwko mnie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na tej pustyni legną wasze trupy i wszyscy spisani wśród was, w pełnej liczbie, od dwudziestu lat wzwyż, którzy szemraliście przeciwko mnie;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

carcases: Numbers 14:32, Numbers 14:33, 1 Corinthians 10:5, Hebrews 3:17, Jude 1:5

all that were: Numbers 1:45, Numbers 26:64

Reciprocal: Exodus 30:14 - from twenty Numbers 1:3 - twenty Numbers 14:2 - Would Numbers 32:10 - General Numbers 32:11 - from twenty 1 Samuel 15:29 - will not lie Psalms 78:33 - days Jeremiah 44:28 - shall know Ezekiel 14:16 - as I live Ezekiel 20:13 - I said

Gill's Notes on the Bible

Your carcasses shall fall in this wilderness,.... They had wished they had died in it, Numbers 14:2, and the Lord here declares they should, which is signified by the falling of their carcasses in it, or their bodies, which when dead fall to the ground, having no strength to support themselves:

and all that were numbered of you: but a few months before this time, when their number was 603,550, Numbers 1:46;

according to your number from twenty years old and upward; which is observed, as Jarchi thinks, to except the Levites, for they were not numbered with the other tribes; and when they were numbered by themselves, their number was taken from a month old and upwards; wherefore it need not be wondered at, if we find that there were of them who did not fall in the wilderness, but entered into the land of Canaan, as it is certain Eleazar the priest, the son of Aaron, did,

Numbers 34:17;

which have murmured against me; which shows, that not the spies only, who caused the people to murmur, but the people themselves who murmured, and had been numbered, from twenty years old and upward, are the evil congregation the Lord thus threatened with death.