Księga Liczb 15:16

Biblia Warszawska

Jednakowe prawo i jednakowy przepis będzie dla was i dla cudzoziemca, przebywającego u was.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Prawo jedno, i jeden sąd będzie wam i przychodniowi mieszkającemu z wami.

Nowe Przymierze Zaremba
Jednakowe prawo i jednakowy przepis dotyczyć będzie was i cudzoziemców przebywających wśród was.

Biblia Brzeska (1563)
W jednem prawie i pod jednem sądem bądźcie, tak wy, jako i przychodniowie mieszkający z wami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jedno prawo i jeden wyrok będzie dla was oraz dla cudzoziemca, który u was przebywa.

Biblia Tysiąclecia
Prawo jedno, i jeden sąd będzie wam i przychodniowi mieszkającemu z wami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będzie jedno prawo i jeden sąd dla was i przybysza, który mieszka wśród was.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 12:48 - a stranger Exodus 12:49 - General Leviticus 4:27 - common people Leviticus 24:22 - General Numbers 19:10 - it shall be Numbers 35:15 - General Joshua 8:33 - stranger

Gill's Notes on the Bible

One law, and one manner,.... One law respecting these sacrifices, and one manner of offering them; one and the same precept to be observed, and one and the same judgment or punishment inflicted in case of non-observance:

shall be for you, and the stranger that sojourneth with you; for Israelites and proselytes; which is said to invite and encourage the latter, and may have a distant view to the calling of the Gentiles in Gospel times, when there should be no difference between Jews and Gentiles called by grace in matters of religion, but would be one in Christ, Galatians 3:28.