Księga Liczb 16:10

Biblia Warszawska

Pozwolił tobie, a z tobą wszystkim twoim braciom, synom Lewiego, zbliżać się do siebie, a wy żądacie jeszcze i kapłaństwa?

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I przyjął ciebie, i wszystkę bracią twoję, syny Lewiego z tobą, że jeszcze szukacie kapłaństwa?

Nowe Przymierze Zaremba
Mało wam było, że zezwolił tobie, a wraz z tobą wszystkim twoim braciom, synom Lewiego, zbliżać się do siebie, że zabiegacie jeszcze o kapłaństwo?!

Biblia Brzeska (1563)
Nad to, że przypuścił i ciebie i wszytkę twą bracią syny Lewi, a wy jeszcze żądacie i nawyższego kapłaństwa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przybliżył ciebie i z tobą wszystkich twoich braci, synów Lewiego, a domagacie się jeszcze kapłaństwa?

Biblia Tysiąclecia
I przyjął ciebie, i wszystkę bracią twoję, syny Lewiego z tobą, że jeszcze szukacie kapłaństwa?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ciebie, a wraz z tobą wszystkich twoich braci, synów Lewiego, zbliżył do siebie, a wy jeszcze zabiegacie o kapłaństwo?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and seek: Proverbs 13:10, Matthew 20:21, Matthew 20:22, Luke 22:24, Romans 12:10, Philippians 2:3, 3 John 1:9

Reciprocal: Genesis 30:15 - General Exodus 29:9 - the priest's Numbers 8:14 - and the Levites Deuteronomy 10:8 - time the Lord Deuteronomy 18:5 - General 1 Chronicles 6:48 - brethren 2 Chronicles 35:3 - serve now Nehemiah 13:29 - the covenant Malachi 2:5 - covenant Romans 1:1 - separated Hebrews 5:4 - General Hebrews 7:5 - who

Gill's Notes on the Bible

And he hath brought thee near [to him],.... To be in his courts, to watch in his house, and wait on his priests, for which an ample provision was made by tithes. Korah is there personally addressed:

and all thy brethren, the sons of Levi, with thee; the whole tribe of them, excepting Aaron and his family, who were advanced to be priests:

and seek ye the priesthood also? the high priesthood, as the Targums of Onkelos and Jonathan; this opens the true cause of their discontent and rebellion; they could not be satisfied with being the ministers of the priests, but wanted to be priests themselves, and Korah perhaps to be high priest.