Księga Liczb 3:31

Biblia Warszawska

Pod strażą ich będzie skrzynia, stół, świecznik, ołtarze, święte sprzęty, potrzebne do pełnienia służby, i zasłona wraz z jej obsługą.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A będzie pod strażą ich skrzynia, i stół, i świecznik, i ołtarze, i naczynia świątnicy, któremi usługować będą, i zasłona, i ze wszystkiemi potrzebami jej.

Nowe Przymierze Zaremba
Pod ich strażą będzie skrzynia, stół, świecznik, ołtarze, święte sprzęty potrzebne do pełnienia służby oraz kotara z jej osprzętem.

Biblia Brzeska (1563)
A tych urząd był, aby mieli pilność około skrzynie, stołu i lichtarza, około ołtarzów i około naczynia miejsca świętego, którego do posługi w nim używano, także zasłony ze wszytkiemi jej przyprawami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A pod ich strażą będą: Arka, stół, świecznik, ołtarze i święte naczynia, którymi będą pełnić służbę, zasłona oraz całe jej urządzenie.

Biblia Tysiąclecia
A będzie pod strażą ich skrzynia, i stół, i świecznik, i ołtarze, i naczynia świątnicy, któremi usługować będą, i zasłona, i ze wszystkiemi potrzebami jej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pod ich strażą będzie arka, stół, świecznik, ołtarze i sprzęty świątyni, którymi będą usługiwać, oraz zasłona wraz z całą jej obsługą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the ark: Numbers 4:4-16, Exodus 25:10-40, Exodus 31:1 - Exodus 35:29, Exodus 37:1-24, Exodus 39:33-42, Exodus 40:2-16, Exodus 40:30

the altars: Exodus 27:1-8, Exodus 30:1-10, Exodus 37:25-29, Exodus 38:1-7

and the hanging: Exodus 26:31-33, Exodus 36:35, Exodus 36:36

Reciprocal: Exodus 25:23 - a table Exodus 39:32 - all the Leviticus 24:4 - the pure Numbers 3:25 - the charge Numbers 3:28 - keeping Numbers 4:15 - These things Numbers 7:9 - because Numbers 18:3 - only they Numbers 31:30 - keep the Deuteronomy 10:8 - bear

Gill's Notes on the Bible

And their charge [shall be] the ark,.... That is, when the tabernacle was taken down, and carried from place to place, this, and the following things, were committed to their care and custody, the ark with the mercy seat, and all appertaining thereunto, which were in the holy of holies:

and the table, and the candlestick, and the altars; the table of shewbread, and the candlestick of pure gold, with its lamps, and the altar of incense, all which stood in the holy place, and the altar of burnt offering, which was in the court, for both altars were their charge:

and the vessels of the sanctuary wherewith they minister; all the vessels which belonged to the above things; for the table, candlestick, and altars, all had vessels appertaining to them:

and the hanging; that is, the vail, as Jarchi interprets it, which divided between the, holy and the most holy place; all the other hangings for the court, and the door of it, and for the door of the tabernacle, were the charge of the Gershonites, Numbers 3:25:

and all the service thereof; what belonged to the things in this part of the tabernacle.

Barnes' Notes on the Bible

Of the Levites, the Kohathites, the kinsmen of Moses and Aaron, and the most numerous, have the most important charge confided to them, namely, that of the ark, the altars, and the more especially sacred furniture generally.