Księga Liczb 3:36

Biblia Warszawska

Pod nadzorem i strażą Merarytów będą deski przybytku, jego zasuwy, jego słupy, jego podstawy i wszystkie jego sprzęty wraz z całym jego urządzeniem,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A należeć będą do straży synów Merarego deski przybytku, i drągi jego, słupy jego, i podstawki jego, i wszystkie naczynia jego, i wszystkie potrzeby jego;

Nowe Przymierze Zaremba
Pod nadzorem Merarytów będą deski przybytku, jego poprzeczki i słupy, jego podstawy, wszystkie sprzęty wraz z ich oprzyrządowaniem.

Biblia Brzeska (1563)
Ci synowie Merary będą mieć urząd ten, aby pilnowali deszczek przybytkowych, drążków, słupów, podstawków i wszego naczynia i sprzętu jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A pod nadzorem i strażą synów Merarego będą bale Przybytku, poprzeczki, słupy, podsłupia i wszystkie jego przybory oraz całe jego urządzenie.

Biblia Tysiąclecia
A należeć będą do straży synów Merarego deski przybytku, i drągi jego, słupy jego, i podstawki jego, i wszystkie naczynia jego, i wszystkie potrzeby jego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pod nadzorem i strażą synów Merariego będą deski przybytku, jego drążki, słupy i podstawki oraz wszystkie jego sprzęty wraz z całą jego obsługą;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

under the custody and charge: Heb. the office of the charge, the boards. Numbers 4:29-33, Numbers 7:8, Exodus 26:15-29, Exodus 26:32, Exodus 26:37, Exodus 27:9-19, Exodus 35:11, Exodus 35:18, Exodus 36:20-34, Exodus 36:36, Exodus 38:17-20, Exodus 39:33

Reciprocal: Exodus 26:19 - forty sockets of silver Exodus 26:26 - bars of shittim wood Exodus 39:32 - all the Numbers 3:25 - the charge Numbers 4:31 - the charge Numbers 10:17 - the sons Numbers 18:3 - only they Numbers 31:30 - keep the

Gill's Notes on the Bible

And [under] the custody and charge of the sons of Merari [shall be] the boards of the tabernacle,.... Both of the holy and the most holy place, which were the walls of the tabernacle, and which were covered with curtains; these when taken down for journeying were committed to the care of the Merarites; and because these, with what, follow, were a heavy carriage, they were allowed wagons to carry them; and who on this account had more wagons given them than to the Gershonites, for the Kohathites had none, Numbers 7:6;

and the bars thereof; which kept the boards tight and close, see

Exodus 26:26;

and the pillars thereof; the pillars on which the vail was hung, that divided between the holy and most holy place, and, on which the hanging was put for the door of the vail, Exodus 26:32;

and the sockets thereof; in which both the boards and pillars were put,

Exodus 26:19.