Księga Liczb 4:25

Biblia Warszawska

Nosić będą zasłony przybytku i Namiot Zgromadzenia, jego okrycie i okrycie borsucze, które jest na nim z wierzchu, i zasłonę wejścia do Namiotu Zgromadzenia

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Nosić będą opony przybytku, i namiot zgromadzenia z przykryciem jego; także przykrycie borsukowe, które z wierzchu na nim jest, i zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia;

Nowe Przymierze Zaremba
Będą nosić zasłony przybytku i namiot spotkania, jego okrycie wraz z okryciem z garbowanych skór, osłaniające go od góry, kotarę wejścia do namiotu spotkania,

Biblia Brzeska (1563)
Będą nosić opony od przybytku i sam przybytek zgromadzenia, wierzch jego i przykrycie z skór borsukowych, które bywa na wierzchu rozbite nad niem, także i zasłonę, która bywa u drzwi przybytku zgromadzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mają oni nosić zasłony Przybytku, Przybytek Zboru, jego pokrowiec i pokrowiec borsuczy, który jest na nim z wierzchu, oraz kotarę wejścia do Przybytku Zboru.

Biblia Tysiąclecia
Nosić będą opony przybytku, i namiot zgromadzenia z przykryciem jego; także przykrycie borsukowe, które z wierzchu na nim jest, i zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą nosić zasłony przybytku, Namiot Zgromadzenia, jego przykrycie i przykrycie borsucze, które jest na wierzchu, oraz zasłonę u wejścia do Namiotu Zgromadzenia;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the curtains: Numbers 3:25, Numbers 3:26, Numbers 7:5-7

the covering: Exodus 26:14

Reciprocal: Exodus 26:2 - curtain Exodus 26:7 - curtains Numbers 1:50 - thou shalt Numbers 4:6 - badgers' skins Numbers 7:7 - sons of Gershon

Gill's Notes on the Bible

And they shall bear the curtains of the tabernacle,.... The ten curtains of fine linen, Exodus 26:1;

and the tabernacle of the congregation; the curtains of goats' hair made for a tent over it, as Jarchi, see Exodus 26:7;

his covering the covering of rams skins dyed red, Exodus 26:14;

and the covering of the badgers' skins that [is] above upon it; over all the rest:

and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation; the eastern vail, as Jarchi calls it, which was for the door of the tent that led into the tabernacle, the holy place, Exodus 26:36.