Księga Liczb 4:7

Biblia Warszawska

Również na stół pokładny nałożą sukno z błękitnej purpury i położą na nim misy i czasze, puchary i dzbany do ofiar z płynów; także stałe chleby pokładne będą na nim.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Także stół chlebów pokładnych przykryją oponą hijacyntową, a położą na nim misy, i przystawki, i kubki, i czasze do nalewania; a chleb ustawicznie na nim będzie.

Nowe Przymierze Zaremba
Podobnie rozciągną pokrowiec z fioletu nad stołem na chleb obecności, ułożą na nim misy, czasze, kielichy i dzbany do ofiar z płynów oraz chleb, który będzie na nim zawsze,

Biblia Brzeska (1563)
Także przykryją oponą hiacyntową stół chlebów pokładnych, a składą na nim misy, kadzielnice, kubki i czaszki, w które nalewają, a nad to ma być na niem chleb ustawicznie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także na stole wystawnym rozłożą zasłonę z błękitu oraz położą na nim misy, kadzielnice, dzbany i czasze do nalewania; powinien być na nim jego ustawiczny chleb.

Biblia Tysiąclecia
Także stół chlebów pokładnych przykryją oponą hijacyntową, a położą na nim misy, i przystawki, i kubki, i czasze do nalewania; a chleb ustawicznie na nim będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stół chlebów pokładnych również przykryją tkaniną z błękitu i położą na nim misy, czasze, przystawki i kubki do nalewania; a będzie na nim nieustanny chleb.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the table: Exodus 25:23-30, Exodus 37:10-16, Leviticus 24:5-8

cover withal: or, pour out withal

the continual: The Israelites, without doubt, were able to procure corn enough from the adjacent countries, even when in the wilderness, to make the shewbread, and to present the daily meat offerings.

Reciprocal: Exodus 25:29 - the Exodus 25:30 - General Leviticus 24:8 - General Numbers 4:6 - a cloth Numbers 4:8 - General Numbers 4:12 - General Numbers 7:14 - spoon Jeremiah 52:18 - bowls Hosea 9:4 - their bread Zechariah 14:20 - the bowls

Gill's Notes on the Bible

And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue,.... That that also might not be seen nor touched by the Levites:

and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and the covers to cover withal: all which belonged to the shewbread table; the use of which, :-; these seem to be put not immediately upon the table, but upon the blue cloth spread over the table:

and the continual bread shall be thereon: the shewbread is called "continual", because it was always on the table; for while the one was removing by a set of priests, which had stood a week, new loaves were placed by another set of priests: this bread seems at this time to be placed also upon the table, spread with the blue cloth; and from hence it appears, that the Israelites had the shewbread in the wilderness; for the making of which they might be supplied with corn from the neighbouring countries, though they themselves needed not any, being daily fed with manna.