Księga Liczb 7:11

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do Mojżesza: Niech każdego dnia tylko jeden książę przynosi swój dar na poświęcenie ołtarza.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza.

Nowe Przymierze Zaremba
Wówczas PAN powiedział do Mojżesza: Niech każdego dnia tylko jeden książę przynosi swoją ofiarę na poświęcenie ołtarza.

Biblia Brzeska (1563)
A Pan rzekł do Mojżesza: Niechaj jedno książę jednego dnia, a drugie drugiego, oddawa dary swoje ku poświęceniu ołtarza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Jednego dnia niech jeden naczelnik, a drugiego niech drugi naczelnik złoży swoje dary do poświęcenia ofiarnicy.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział do Mojżesza: Niech złożą swoje ofiary, inny naczelnik każdego dnia, na poświęcenie ołtarza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Corinthians 14:33, 1 Corinthians 14:40, Colossians 2:5

Reciprocal: Numbers 8:1 - General 1 Kings 8:63 - dedicated

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses,.... For before this was said to him, even what follows, Moses knew not, as the same writer observes, how they should offer, in what order, whether according to their birth, or whether according to the journeying of their camps, or whether they should offer together, or one after another, one day after another g; this affair is set in a clear light:

they shall offer their offering each prince on his day; one on one day, and the other on the next, and so on successively for twelve days running; and this was ordered for the greater solemnity of the service, and that it might be taken notice of, and each have the honour and credit of it; and this was done, not according to the order of their birth, but as their standards were fixed, first Judah, and those under him, and so the rest in course:

for the dedicating of the altar; see Numbers 7:10.

g Vid. Siphri apud Yalkut in loc.